Текст и перевод песни Jean-Louis Aubert - Les Gens Disent Que

Les Gens Disent Que

Les gens disent que
Les gens pensent que
Les gens ne voient qu'eux
Les gens disent oui
Les gens disent quo

Les gens sont peureux
Et les gens discutent
Les gens se disputent
Heureux- malheureux
Les gens discipline

Les gens d'ici plient
Les gens revent de
Mais pour nous, ce s'ra différent
Oui pour nous, restons des enfants

Les gens grandissent en
Les gens grossissent en
Les gens se voient grands
Les gens pensent grand

Les gnes importants
Les gens se voient dans
Les gens en chantant
Pietinent nos champs

Les gens sont méchants
Les gens vous voyant
Les gens jalousant
Les intelligens
Mais pour nous, ce s'ra différent
Oui pour nous, restons des amants

J'embrasse ton oeil ferme,
Je glisse ma joue tout au long de la tienne,
Je passe mes doigts dans tes cheveux et
Je touche ton nez du bout de mon nez,
Et je laisse glisser mes lèvres fermées sur tes lèvres fermées
Et nous glissons l'un dans l'un
Nous glissons l'un dans l'autre

Et nos putains de tetes ne sont plus des visages meurtris, non,
Nos putains de tetes ne sont plus les chateaux de l'esprit, oui
Nos putains de tetes sont le haut de nos corps
Qui se cambrent s'encevetrent felinent se tendent
Oui, nos putaisn de tetes se penetrent avant l'heure

Ou nos lutins de corps danseront tout à l'heure
Je veux te dire que
Je pense que
A quoi bon
Moi ce que j'en dis
Moi ce que gens pense
A quoi bon
Tous les j'en conviens
Tous les j'en suis sur
Ont pietre allure
Je veux te toucher
Je veux profiter pendant
Que nous ne sommes pas les gens

They Say

They say that
They think that
They only see themselves
They say yes
They say what

They are afraid
And they discuss
They argue
Happy-unhappy
They discipline

The people here bend
They dream of
But for us, it will be different
Yes for us, let's stay children

People grow in
People get fat in
People see themselves big
People think big

The important people
People see themselves in
People while singing
Trample our fields

People are mean
People seeing you
People being jealous
The intelligent
But for us, it will be different
Yes for us, let's stay lovers

I close my eyes, I kiss you,
I slide my cheek all along yours,
I run my fingers through your hair and
I touch your nose with the tip of mine,
And I let my closed lips slide over your closed lips
And we slide into each other
We slide into each other

And our fucking heads are no longer bruised faces, no,
Our fucking heads are no longer castles of the mind, yes
Our fucking heads are the top of our bodies
Which arch themselves, entwine themselves felinely, tense themselves
Yes, our fucking heads penetrate each other before the hour

Or our mischievous bodies will dance in an hour
I want to tell you that
I think that
What's the point
What I say
What the people think
What's the use
All the I agree
All the I'm sure of
Look bad
I want to touch you
I want to enjoy while
That we are not the people