Les lépidoptères - Live à Bercy - Jean-Louis Aubert перевод на немецкий

Les lépidoptères - Live à Bercy

Les lépidoptères, les coléoptères
Tu peux les laisser voler, eux, ça craint pas

Les chiens, les chats
Tu peux les faire rentrer
Tu peux les caresser
Eux ils aiment ça

Les lions, les panthères
Sont malheureux loin de leur terre
Tu devrais les plaindre
C'est la misère

C'est des vautours
Dont il faut te méfier
Ils te tournent autour
Et sont sans pitié

Ils sont comme nous
Ils nous ressemblent trop
Ils regardent ton goûter
Veulent te le bouffer

Ils se posent sur ton épaule
Ils se poussent de l'épaule
Et ils se trainent à tes pieds
Il faut te méfier

Ça craint

Les femmes hippocampes
Les anguilles filantes
Sont impressionnantes
Mais elles ça craint pas

Les petits lapins nains
Et les souris galantes
Même les tortues géantes
Elles sont pas méchantes

C'est des vautours dont
Il faut te méfier
Ils sont dégueulasses
Dans leur propre mélasse

Ils puent du bec
Et mangent de l'avarié
Ils ont l'avarice
Jusqu'au fond du gosier

Ils s'engueulent sur leur arbre
Et se taisent quand tu passes
Ils guettent ton dos tourné
Pour tout te piquer

Ils sont pas dans leur assiette
Mais ils sont dans la tienne
Ils sont pires que des hyènes
Ils te guettent

ça craint

Ils avaient des têtes d'anges
Et c'est peut être la seule morale
Car du monde animal
C'est eux qui sont la fange

Ils auraient pu être chouette
Ils auraient pu être grand-duc
Et au fond s'ils sont rien d'autre
Que des petits trous du c

Alors si tu les croises
Passe ton chemin
Laissent les s'occuper
Du menu fretin

Alors si tu les croises
Passe-moi le vin
Passe-moi le pain
Evite qu'ils s'assoient

À notre table
Et protège tes copains
Parce que ça craint
Ça craint

Die Schmetterlinge - Live in Bercy

Die Schmetterlinge, die Käfer
Die kannst du fliegen lassen, ihnen macht das nichts aus

Die Hunde, die Katzen
Die kannst du hereinlassen
Die kannst du streicheln
Die mögen das

Die Löwen, die Panther
Sind unglücklich fern von ihrer Heimat
Du solltest sie bemitleiden
Das ist das Elend

Es sind die Geier
Vor denen du dich hüten solltest
Sie kreisen um dich herum
Und sind ohne Gnade

Sie sind wie wir
Sie ähneln uns zu sehr
Sie starren auf dein Vesper
Wollen es dir wegessen

Sie setzen sich auf deine Schulter
Sie stoßen sich mit den Schultern
Und sie schleichen zu deinen Füßen
Du musst dich in Acht nehmen

Das ist gefährlich

Die Seepferdchenfrauen
Die flinken Aale
Sind beeindruckend
Aber die sind ungefährlich

Die kleinen Zwerghasen
Und die galanten Mäuse
Sogar die riesigen Schildkröten
Die sind nicht böse

Es sind die Geier, vor
Denen du dich hüten solltest
Sie sind widerlich
In ihrem eigenen Dreck

Sie stinken aus dem Schnabel
Und essen Verdorbenes
Sie haben die Gier
Bis tief in ihre Kehlen

Sie streiten auf ihrem Baum
Und verstummen, wenn du vorbeigehst
Sie beobachten deinen abgewandten Rücken
Um dir alles zu stehlen

Sie sind nicht in ihrer Verfassung
Aber sie sind in deiner
Sie sind schlimmer als Hyänen
Sie lauern dir auf

Das ist gefährlich

Sie hatten Engelsgesichter
Und das ist vielleicht die einzige Moral
Denn von der Tierwelt
Sind sie der Abschaum

Sie hätten Eulen sein können
Sie hätten Uhus sein können
Und wenn sie am Ende nichts anderes sind
Als kleine Arschlöcher

Also wenn du ihnen begegnest
Geh weiter
Lass sie sich kümmern
Um den kleinen Fisch

Also wenn du ihnen begegnest
Reich mir den Wein
Reich mir das Brot
Verhindere, dass sie sich setzen

An unseren Tisch
Und beschütze deine Freunde
Weil das gefährlich ist
Das ist gefährlich