Текст и перевод песни Jean-Louis Aubert - Petite âme seule

Petite âme seule

Je veux grandir
Je veux marcher
Je veux franchir
Les portes de l'eternité.
Et je veux rire,
Je veux chanter.
Au delà des fatalités
Passer mes nuits à t'écouter
Sentir ton souffle à mes cotés
Passer mes nuits à te gouter
Comme un bonbon sacré

Petite âme seule si tu m'entends
Ne m'as tu pas oublié
Petite âme seule tu me comprends
Continue de me parler
De me parler

Je veux palir sous le soleil
Et qu'aprés tout
Tu me reveilles
Ne plus salir les merveiles
Que tu déposes à mes pieds
Passer mes nuits à t'écouter
Sentir ton souffle à mes côtés
Passer mes nuits à te gouter
Comme un petit bonbon sacré

Petite âme seule si tu m'entends
Continues de me parler
Petite âme seule toi tu comprends
Je ne peux pas t'oublier

Petite âme seule si tu m'entends
Je n't'ai pas oublié
Petite âme seules on se comprends
Continue de me parler
Petite âme seule toi tu m'entends
Et je n't'ai pas oublié
Petite âme seule toi tu comprends je n'veux pas t'oublier
Je n'peux pas t'oublier
Je n'sais pas t'oublier

Lonely Little Soul

I want to grow
I want to walk
I want to cross
The gates of eternity.
And I want to laugh,
I want to sing.
Beyond the inevitabilities
Spending my nights listening to you
Feeling your breath beside me
Spending my nights savoring you
Like a sacred piece of candy

Lonely little soul, if you can hear me
Have you not forgotten me
Lonely little soul, you understand me
Keep on talking to me
Keep on talking to me

I want to pale under the sun
And after all
May you awaken me
No longer to sully the marvels
That you lay at my feet
Spending my nights listening to you
Feeling your breath beside me
Spending my nights savoring you
Like a tiny sacred piece of candy

Lonely little soul, if you can hear me
Keep on talking to me
Lonely little soul, you understand
I cannot forget you

Lonely little soul, if you can hear me
I have not forgotten you
Lonely little soul, we understand each other
Keep on talking to me
Lonely little soul, you hear me
And I have not forgotten you
Lonely little soul, you understand I do not want to forget you
I cannot forget you
I do not know how to forget you