Текст и перевод песни Jean-Louis Aubert - Regarde-moi

Regarde-moi

Regarde-moi, j'ai trop marché, regarde-moi j'ressemble à rien.
J'ai trop marché, j'ai pas eu le temps d'aimer.
Regarde-moi, j'ai mal aux pieds, regarde-moi, j'ai trop tourné
Dans mes quartiers de haute sécurité.

Ce que l'amour m'a quitté, j'sais pas où retourner.
J'ai trop marché, j'ai pas eu le temps d'aimer.

Regarde-moi, j'suis un vaurien, regarde-moi, j'ressemble à rien
Dans mes quartiers de haute salubrité.

Ce que l'amour m'a quitté par un beau soir d'été.
J'ai trop tourné, depuis, j'sais pas où j'ai été.

Pas âme qui vive, pas âme qui pleure sur le qui-vive, seul je demeure
Dans mes quartiers de haute fidélité.
Regarde-moi, plus foi en rien, j'en ai trop dit, trop fait.
J'ai pas eu l'temps de rêver.

Ce que l'amour m'a quitté, j'sais pas où retrouver.
J'ai trop tourné, j'ai pas eu l'temps d'aimer
Dans mes quartiers de haute fidélité.
Dans mes quartiers de haute salubrité.
Dans mes quartiers de haute sécurité.

Watch Me

Look at me, I've walked too much, look at me, I'm a mess.
I've walked too much, I haven't had time to love.
Look at me, my feet hurt, look at me, I've roamed too much
In my high-security neighborhoods.

Since love left me, I don't know where to go back to.
I've walked too much, I haven't had time to love.

Look at me, I'm a good-for-nothing, look at me, I'm a mess
In my very salubrious neighborhoods.

Since love left me on a beautiful summer evening.
I've roamed too much, since then, I don't know where I've been.

Not a soul in sight, not a soul to weep over the alert, I alone remain
In my high-fidelity neighborhoods.
Look at me, no more faith in anything, I've said too much, done too much.
I didn't have time to dream.

Since love left me, I don't know where to find it again.
I've roamed too much, I haven't had time to love
In my high-fidelity neighborhoods.
In my very salubrious neighborhoods.
In my high-security neighborhoods.