Текст и перевод песни Jean-Louis Aubert - Regarde-moi

Regarde-moi

Regarde-moi, j'ai trop marché, regarde-moi j'ressemble à rien.
J'ai trop marché, j'ai pas eu le temps d'aimer.
Regarde-moi, j'ai mal aux pieds, regarde-moi, j'ai trop tourné
Dans mes quartiers de haute sécurité.

Ce que l'amour m'a quitté, j'sais pas où retourner.
J'ai trop marché, j'ai pas eu le temps d'aimer.

Regarde-moi, j'suis un vaurien, regarde-moi, j'ressemble à rien
Dans mes quartiers de haute salubrité.

Ce que l'amour m'a quitté par un beau soir d'été.
J'ai trop tourné, depuis, j'sais pas où j'ai été.

Pas âme qui vive, pas âme qui pleure sur le qui-vive, seul je demeure
Dans mes quartiers de haute fidélité.
Regarde-moi, plus foi en rien, j'en ai trop dit, trop fait.
J'ai pas eu l'temps de rêver.

Ce que l'amour m'a quitté, j'sais pas où retrouver.
J'ai trop tourné, j'ai pas eu l'temps d'aimer
Dans mes quartiers de haute fidélité.
Dans mes quartiers de haute salubrité.
Dans mes quartiers de haute sécurité.

Посмотри на меня

Посмотри на меня, я слишком долго был в пути, посмотри на меня, я ни на что не похож.
Я слишком долго был в пути, у меня не было времени любить.
Посмотри на меня, у меня болят ноги, посмотри на меня, я слишком долго кружил
В своих кварталах строгого режима.

То, что любовь покинула меня, я не знаю, куда идти.
Я слишком долго был в пути, у меня не было времени любить.

Посмотри на меня, я бродяга, посмотри на меня, я ни на что не похож
В своих кварталах повышенной комфортности.

То, что любовь покинула меня одним прекрасным летним вечером.
Я слишком долго кружил с тех пор, я не знаю, где я был.

Ни души, ни единой слезинки наготове, один я остаюсь
В своих кварталах высокой верности.
Посмотри на меня, больше нет веры ни во что, я слишком много говорил, слишком много делал.
У меня не было времени мечтать.

То, что любовь покинула меня, я не знаю, где ее найти.
Я слишком долго кружил, у меня не было времени любить
В своих кварталах высокой верности.
В своих кварталах повышенной комфортности.
В своих кварталах строгого режима.