Текст и перевод песни Jean-Louis Aubert - Simple

Simple

Laisser ma force
C'est pas mon fort
Les cygnes loin
Et tout le tintouin
Mais mon amour
On s'aime fort
Même si on s'aimera
Toujours de loin
Le gentil peuple
Dans ma pagode
Je ressemble à un
Gastéropode
Si je ne peux pas
Changer de mode
J'aimerai bien au moins
Changer de code

Simple, simple, simple
Comme bonjour
Simple, simple, simple
Comme l'amour
Simple, simple, simple
Comme au secours
Revoir là les beaux jours

Tes simagrées, c'est pas de plein grès
Mais bon je t'aime, quand même malgré
À ce degrés, pas de récrés
Je ne vais plus m'approcher d'aussi près
Mon antidote, ma petite despote
À tout ce que tu me mijotes
Dans ta petite tête de linotte
C'est de ne plus faire de fausse notes

Simple, simple, simple
Comme bonjour
Simple, simple, simple
Comme l'amour
Simple, simple, simple
Comme au secours
Revoir là les beaux jours

Simple, simple, simple
Comme bonjour
Simple, simple, simple
Comme l'amour
Simple, simple, simple
Comme toujours
Revoir là les beaux jours
Revoir là les beaux jours
Revoir là les beaux jours

Simple

Letting go of my strength
That's not my thing
Swans afar
And all the fuss
But my love
We love each other deeply
Even if we'll always love each other
From a distance
The gentle people
In my pagoda
I look like a
Gastropod
If I can't
Change my ways
I would at least like to
Change my code

Simple, simple, simple
Like hello
Simple, simple, simple
Like love
Simple, simple, simple
Like SOS
Let's see the good days again

Your affectations aren't sincere
But hey, I love you, despite that
To this extent, no breaks
I'm not going to get close like that anymore
My antidote, my little despot
To everything you concoct for me
In your little linnet head
Is to stop sounding false

Simple, simple, simple
Like hello
Simple, simple, simple
Like love
Simple, simple, simple
Like SOS
Let's see the good days again

Simple, simple, simple
Like hello
Simple, simple, simple
Like love
Simple, simple, simple
Like always
Let's see the good days again
Let's see the good days again
Let's see the good days again