Текст и перевод песни Jean-Louis Aubert - Tel Est l'amour

Tel Est l'amour

Les p'tites chaînes en or qu'on offre un jour
Qui comblent les manques appellent au s'cours
Toutes les belles histoires et les promesses
Qu'ensuite on délaisse, qui disparaissent
Pour l'amour, l'amour
Rien n'est trop beau
Pour l'amour
L'amour, l'amour
Et rien autour
De l'amour
Les p'tits pavillons tant attendus
Où les p'tits papillons sont étendus
Les p'tits canapé et leur télé
Pour se reproduire et reproduire
L'amour, l'amour
Rien n'est trop beau
Pour l'amour
L'amour, l'amour
Et rien autour
Mon amour
Exclusivement réservé
à notre stricte intimité
L'affaire est élucidée
éludée
C'est l'amour, l'amour
Et rien autour
De l'amour
L'amour, l'amour
Qui appelle au s'cours
Mon amour
Toutes ces p'tites autos bien alignées
Ces embouteillages de pensées
Tout ce tintamarre, ces longs discours
Et ces super films qui viennent au s'cours
De l'amour, l'amour
Rien n'est trop beau
Pour l'amour
L'amour, l'amour
Et rien autour
De l'amour
C'est l'amour, l'amour
Qui appelle au s'cours ... mon amour.

Такова любовь

Эти маленькие золотые цепочки, которые однажды даришь,
Которые заполняют пустоты, взывают о помощи.
Все прекрасные истории и обещания,
Которые затем забываются, исчезают.
Ради любви, любви,
Нет ничего слишком прекрасного.
Ради любви,
Любви, любви,
И нет ничего вокруг,
Кроме любви.
Эти маленькие домики, которых так ждали,
Где маленькие бабочки расправляют крылья.
Эти маленькие диванчики и их телевизоры,
Чтобы воспроизводить и воспроизводить
Любовь, любовь,
Нет ничего слишком прекрасного
Ради любви,
Любви, любви,
И нет ничего вокруг,
Кроме моей любви.
Исключительно предназначено
Для нашей строгой интимности.
Дело раскрыто,
Ускользает.
Это любовь, любовь,
И нет ничего вокруг,
Кроме любви.
Любовь, любовь,
Которая взывает о помощи… моя любовь.
Моя любовь,
Все эти маленькие машинки, выстроенные в ряд,
Эти пробки из мыслей,
Весь этот шум, эти долгие разговоры
И эти суперфильмы, которые приходят на помощь
Любви, любви,
Нет ничего слишком прекрасного
Ради любви,
Любви, любви,
И нет ничего вокруг,
Кроме любви.
Это любовь, любовь,
Которая взывает о помощи… моя любовь.