Текст и перевод песни Jean-Louis Aubert - Voilà, ce sera toi

Voilà, ce sera toi

Au fond j'ai toujours su
Que j'atteindrais l'amour
Et que cela serait
Un peu avant ma mort

J'ai toujours eu confiance,
Je n'ai pas renoncé
Bien avant ta présence,
Tu m'étais annoncée.

Voilà, ce sera toi,
Ma présence effective,
Je serai dans la joie
De ta peau non fictive

Si douce à la caresse,
Si légère et si fine
Entité non divine,
Animal de tendresse.

Voilà, ce sera toi,
Ma présence effective,
Je serai dans la joie
De ta peau non fictive

Si douce à la caresse,
Si légère et si fine
Entité non divine,
Animal de tendresse
De tendresse

Вот, это будешь ты

В глубине души я всегда знал,
Что обрету любовь,
И что это случится
Незадолго до моей смерти.

Я всегда верил,
Я не сдавался,
Задолго до твоего появления,
Ты была мне предсказана.

Вот, это будешь ты,
Моё настоящее,
Я буду радоваться
Твоей не выдуманной коже.

Такой нежной на ощупь,
Такой лёгкой и тонкой,
Существо не божественное,
Животное, полное нежности.

Вот, это будешь ты,
Моё настоящее,
Я буду радоваться
Твоей не выдуманной коже.

Такой нежной на ощупь,
Такой лёгкой и тонкой,
Существо не божественное,
Животное, полное нежности,
Полное нежности.