Tant La Vie Demande A Mourir - Jean-Louis Murat перевод на немецкий

Tant La Vie Demande A Mourir

Tant la vie demande à mourir
Tant débordent nos rivières
Tant le vent emporte poussières
Tant la vie demande à mourir

Tant la vie demande à aimer
Tant d'hormones, d'aventures
Tant de nous qui part en sciure
Tant la vie demande à aimer

Mais tant la vie demande à mourir
Et tant la vie demande à aimer
Je ne peux aimer mourir

Tant la vie demande à rêver
Tant de sucs à s'imbiber

Tant de sève tant de baisers
Tant la vie demande à rêver

Tant la vie demande à jouir

Solange das Leben Verlangt zu Sterben

Solange das Leben verlangt zu sterben,
Solange unsere Flüsse überlaufen,
Solange der Wind den Staub davonträgt,
Solange das Leben verlangt zu sterben,

Solange das Leben verlangt zu lieben,
So viele Hormone, so viele Abenteuer,
So viel von uns, das zu Sägemehl wird,
Solange das Leben verlangt zu lieben, meine Holde,

Doch solange das Leben verlangt zu sterben
Und solange das Leben verlangt zu lieben,
Kann ich es nicht lieben zu sterben.

Solange das Leben verlangt zu träumen,
So viele Säfte, um sich vollzusaugen,

So viel Lebenssaft, so viele Küsse,
Solange das Leben verlangt zu träumen, meine Liebste,

Solange das Leben verlangt zu genießen,