Текст и перевод песни Jean-Louis Murat - Amours Débutants

Amours Débutants

Je venais retrouver
Entre ces peupliers
L′état de grâce
L'ombre fugace
Que l′on pourchasse
Suivre sa parfaite trace.

Voir ce curieux gibier
Que l'on ne peut noyer
Sous la menace
Du temps qui passe
J'ai la vision tenace
Du vierge espace
Que prenaient
Nos Amours Débutants

Sous de multiples souvenirs
J′ai l′unique plaisir
De ton silence
De ta confiance
Viens je serais sage
Si tu m'embrasses
Nos Amours Débutants.

Qu′en est-il maintenant
Dis as-tu des enfants
Est-ce que leur innocence
Parfois te tente
Et leurs silences
Et leur confiance

Amours Débutants

I came to find again
Between these poplars
The state of grace
The fleeting shadow
That we chase
Follow its perfect trace.

See this curious game
We can't drown
Under the threat
Of passing time
I have a tenacious vision
Of the virgin space
They took
Our First Loves

Under multiple memories
I have the only pleasure
Of your silence
Of your confidence
Come, I'll be good
If you kiss me
Our First Loves.

What about now
Tell me, do you have children
Does their innocence
Sometimes tempt you
And their silences
And their trust