Текст и перевод песни Jean-Louis Murat - Brûle Moi

Brûle Moi

Ton babil de nourrisson
Et tes lèvres obstinées
Me font heureux avec toi
Prêt à faire n′importe quoi au fond

Dieu par quel effet papillon
Un coeur hérissé de tessons
Est fiévreux dans tes bras
Prêt à faire n'importe quoi au fond

Viens ma toute belle
Canoter c′est l'été
Nous aurons le ciel à partager
Il y a tant d'étoiles au ciel
Les nuits d′été

Du secours était attendu
Mais l′amour n'est jamais venu
L′amour supérieur ce nectar dont
Tu es bien la fleur

Ton coeur est doux comme une laine
Ignore-t-il donc tant la flemme
L'orgueil au couteau
Qui nous déchire le dos

Limonade ou thé glacé
Mon aimée
Déjà dans la plaine brûlent
Les bois les ronces et les genêts
Merde! Brûle-moi
Reine des bois des ronces et des genêts
Brûle-moi

En avant joli poisson rouge
Dans ce pays où rien ne bouge
Où l′amour est ailleurs
Plus de nectar j'ai arraché la fleur

J′épelle le bonheur par métier a b c d
Princesse des bois des ronces et des genêts
Reine des bois des ronces et genêts
Brûle-moi

Сожги Меня

Твоё младенческое лепетанье
И твои упрямые губы
Делают меня счастливым рядом с тобой
Готовым на всё, в конце концов

Боже, каким эффектом бабочки
Сердце, истерзанное осколками,
Лихорадочно горит в твоих руках
Готовое на всё, в конце концов

Иди ко мне, моя красавица
Кататься на лодке — это лето
У нас будет общее небо
Так много звёзд на небе
Летними ночами

Ждал помощи,
Но любовь так и не пришла
Высшая любовь, этот нектар, чьим
Цветком ты и являешься

Твоё сердце мягкое, как шерсть
Неужели оно так не знает лени
Гордость, как нож,
Раздирает нам спину

Лимонад или холодный чай
Любимая моя
Уже в долине горят
Леса, ежевика и дроки
Черт! Сожги меня
Королева лесов, ежевики и дроков
Сожги меня

Вперед, милая золотая рыбка
В этой стране, где ничто не движется
Где любовь где-то ещё
Больше нет нектара, я сорвал цветок

Я произношу по буквам счастье по профессии а б в г
Принцесса лесов, ежевики и дроков
Королева лесов, ежевики и дроков
Сожги меня