Текст и перевод песни Jean-Louis Murat - Ceux de Mycènes

Ceux de Mycènes

Tu me veux dans la démesure
Que je gicle une eau noire
Que je crève dans l′armure
Par la haine des dieux
Je mets le monde au défi
Non je ne rendrai pas la femelle
Ohé ohé coursiers des déesses
Allez le dire à ceux de Mycènes
Entends dompteur de cavale
Génisse au large front
Allez viens au coutelas
Que je t'arrache les yeux
Je mets le monde au défi
Non je ne rendrai pas la femelle
Ohé ohé coursiers des déesses
Allez le dire à ceux de Mycènes
Je forcerai ta maîtresse
Lui traverserai l′os
Vois ces yeux dans la crinière
C'est un lion qui t'attend
Je mets le monde au défi
Non je ne rendrai pas la femelle
Ohé ohé coursiers des déesses
Allez le dire à ceux de Mycènes
Mon destin est de batailles
Aux confins des vallées
Pour l′amour d′une garce
à la source des pleurs
Je mets le monde au défi
Non je ne rendrai pas la femelle
Ohé ohé coursiers des déesses
Allez le dire à ceux de Mycènes.

Жители Микен

Ты хочешь меня безумным,
Чтобы я извергал черную воду,
Чтобы я сдох в доспехах,
От ненависти богов.
Я бросаю вызов миру,
Нет, я не отдам женщину.
Эй, эй, кони богинь,
Идите, скажите жителям Микен.
Слышишь, укротитель кобылиц,
Телица с широким лбом,
Иди сюда, на тесак,
Я вырву тебе глаза.
Я бросаю вызов миру,
Нет, я не отдам женщину.
Эй, эй, кони богинь,
Идите, скажите жителям Микен.
Я овладею твоей госпожой,
Пронжу ее кость,
Видишь эти глаза в гриве?
Это лев, который тебя ждет.
Я бросаю вызов миру,
Нет, я не отдам женщину.
Эй, эй, кони богинь,
Идите, скажите жителям Микен.
Моя судьба — сражения
На границах долин,
Из-за любви к потаскухе,
У источника слез.
Я бросаю вызов миру,
Нет, я не отдам женщину.
Эй, эй, кони богинь,
Идите, скажите жителям Микен.