Текст и перевод песни Jean-Louis Murat - Ceux de Mycènes
Tu
me
veux
dans
la
démesure
Хочешь
меня
в
эксцессы
Que
je
gicle
une
eau
noire
Что
я
брызгаю
черной
водой,
Que
je
crève
dans
l′armure
Что
я
умру
в
доспехах
Par
la
haine
des
dieux
Ненавистью
богов
Je
mets
le
monde
au
défi
Я
бросаю
вызов
миру
Non
je
ne
rendrai
pas
la
femelle
Нет,
я
не
верну
женщину
Ohé
ohé
coursiers
des
déesses
Охэ
охэ
курьеры
богинь
Allez
le
dire
à
ceux
de
Mycènes
Пойдите
и
расскажите
об
этом
тем,
кто
живет
в
Микенах
Entends
dompteur
de
cavale
Услышь
укротителя
беготни
Génisse
au
large
front
Телка
с
широким
лбом
Allez
viens
au
coutelas
Давай
пойдем
в
кутелас.
Que
je
t'arrache
les
yeux
Что
я
вырву
тебе
глаза
Je
mets
le
monde
au
défi
Я
бросаю
вызов
миру
Non
je
ne
rendrai
pas
la
femelle
Нет,
я
не
верну
женщину
Ohé
ohé
coursiers
des
déesses
Охэ
охэ
курьеры
богинь
Allez
le
dire
à
ceux
de
Mycènes
Пойдите
и
расскажите
об
этом
тем,
кто
живет
в
Микенах
Je
forcerai
ta
maîtresse
Я
заставлю
твою
любовницу
Lui
traverserai
l′os
Я
пробью
ему
кость.
Vois
ces
yeux
dans
la
crinière
Посмотри
на
эти
глаза
в
гриве
C'est
un
lion
qui
t'attend
Это
лев,
который
ждет
тебя
Je
mets
le
monde
au
défi
Я
бросаю
вызов
миру
Non
je
ne
rendrai
pas
la
femelle
Нет,
я
не
верну
женщину
Ohé
ohé
coursiers
des
déesses
Охэ
охэ
курьеры
богинь
Allez
le
dire
à
ceux
de
Mycènes
Пойдите
и
расскажите
об
этом
тем,
кто
живет
в
Микенах
Mon
destin
est
de
batailles
Моя
судьба-битвы
Aux
confins
des
vallées
На
краю
долин
Pour
l′amour
d′une
garce
Ради
шлюхи.
à
la
source
des
pleurs
у
источника
плача
Je
mets
le
monde
au
défi
Я
бросаю
вызов
миру
Non
je
ne
rendrai
pas
la
femelle
Нет,
я
не
верну
женщину
Ohé
ohé
coursiers
des
déesses
Охэ
охэ
курьеры
богинь
Allez
le
dire
à
ceux
de
Mycènes.
Пойдите
и
расскажите
об
этом
тем,
кто
живет
в
Микенах.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jean Louis Bergheaud
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.