Текст и перевод песни Jean-Louis Murat - Chagrin violette

Chagrin violette

La nuit
J′entends le chant
Des clarines bleues
S'enivre de leur chant
L′enfant malheureux
Quand le jour
Par les genêts
Au mont des Soucis
Je vois les champs versés
D'une grande vie
J'oublie mes prières
Tout est froid
Le temps se retourne
Et aboie
Mon ami calme ce jeu
J′ai de la pluie plein les yeux

J′entends le bruit du sang
Au soir de l'hiver
Je revois mère grand
J′entends les pleurs de mère
Père jeté en prison
Au soir de novembre
Met mon cœur en prison
Les soirs de novembre
Quand tant
De rancune fait
La dent
Enfants mis au
Chagrin des grands
Mon ami calme ce jeu
J'ai de la pluie plein les yeux

Chagrin de violette
Au parquet salon
Creusé dedans ma chair
Jusqu′à Clermont
Au fermage d'autrefois
Grand-père parti
Sur la cuisse
Tout le long
Jusqu′au paradis
Dois-je donner aux bêtes
Yeah yeah yeah
Garde-mou la peau du lait
Mon ami calme ce jeu
J'ai de la pluie plein les yeux

Adieu parent
Violette adieu

Violet Sorrow

At night
I hear the song
Of blue clarinets
The unhappy child
Is drunk on their song
When the day
Through the broom
To the mountain of worries
I see the mowed fields
Of a great life
I forget my prayers
Everything is cold
Time turns around
And barks
My friend, calm this game
My eyes are full of rain

I hear the sound of blood
On a winter's evening
I see grandmother again
I hear mother's cries
Father thrown in prison
On a November evening
Puts my heart in prison
November evenings
When so much
Bitterness
Tooth
Children put in
Sorrow of adults
My friend, calm this game
My eyes are full of rain

Violet sorrow
On the living room floor
Carved into my flesh
To Clermont
To the farm of yesteryear
Grandfather gone
On the thigh
All along
To paradise
Must I give to the beasts
Yeah yeah yeah
Mommy milk-skin
My friend, calm this game
My eyes are full of rain

Goodbye, parents
Violet, goodbye