Текст и перевод песни Jean-Louis Murat - Dame souveraine

Dame souveraine

Malheur est advenu
Adieu chants légers
Quand se meurt de désir
L'amant oublié
Adieu joie de fontaine
Tout m'est incertain
Ainsi à ceux qui aiment
Seul souffrir convient

Tout me porte à aimer
Tel est mon destin
Tout me mène à son gré
De lait et de vin
Allant si démuni
En peine endurée
Tout se vantent d'aimer
Moi seul le sait

Où es-tu amour?

Reviens beauté entière
Au dernier baiser
Est-ce boire la mort
Que de tant t'aimer
Enchante ma sirène
Tel est mon désir
Ma chanson ton chant
Voudrait retenir

Aimer une louve
Dois-je m'en blâmer
Faut-il que ma chanson
N'ait rien d'insensé
Tout au tremblant désir
Où naissent les lys
Unique secours
Vient me faire mourir

Où es-tu amour?

Sovereign Lady

Misfortune has struck
Farewell, light songs
When the forgotten lover
Dies of desire
Farewell, joy of the fountain
All is uncertain to me
Thus, for those who love
Only suffering is fitting

Everything leads me to love
Such is my destiny
Everything leads me willingly
Of milk and wine
Going so destitute
In endured pain
All boast of loving
I alone know it

Where are you, my love?

Return, complete beauty
To the last kiss
Is it to drink death
To love you so much?
Enchant me, my siren
Such is my desire
My song, your song
Would like to hold you back

To love a wolf
Should I blame myself?
Must my song
Be devoid of any folly?
All to the trembling desire
Where the lilies are born
Unique succor
Comes to kill me

Where are you, my love?