Текст и перевод песни Jean-Louis Murat - Dieu N'a Pas Trouvé Mieux

Dieu N'a Pas Trouvé Mieux

Mieux que ta bouche
Mieux que tes lèvres
Tes omoplates tes yeux
Mieux que ton coude à ma fenêtre
Non, Dieu n′a pas trouvé mieux
Mieux que l'agneau que la belette
Ou que tes poignets gracieux
Que le sillage d′une herse
Non, Dieu n'a pas trouvé mieux

Mieux qu'une brume qui se lève
Mieux que le renard peureux
Mieux que le fruit mieux que son zeste
Que de passer aux aveux
Mieux que le goût de la noisette
Mieux que de rêver à deux
Que tes lettres à l′encre violette
Non, Dieu n′a pas trouvé mieux

Mieux que le moulin qui s'arrête
Qu′une brindille dans tes cheveux
Mieux que ton regard qui s'inquiète
Non, Dieu n′a pas trouvé mieux

Mieux que de trouver le sommeil
Que son paravent soyeux
Que le vertige en Mercedes
Dans la matrice des cieux
Mieux que le tison que l'araire
De l′imbécile heureux
Que toi pour me laisser en reste
Non, Dieu n'a pas trouvé mieux

God Couldn't Find Better

Better than your mouth
Better than your lips
Your shoulder blades, your eyes
Better than your elbow at my window
No, God couldn't find better
Better than the lamb, than the weasel
Or than your graceful wrists
Than the wake of a harrow
No, God couldn't find better

Better than a rising mist
Better than the timid fox
Better than the fruit, better than its zest
Than making a confession
Better than the taste of hazelnuts
Better than dreaming together
Than your letters in purple ink
No, God couldn't find better

Better than the mill that stops
Than a twig in your hair
Better than your look of concern
No, God couldn't find better

Better than finding sleep
Than its silky screen
Than vertigo in a Mercedes
In the womb of the heavens
Better than the firebrand, than the plough
Of the happy fool
Than you, to leave me behind
No, God couldn't find better