Haut averne - Jean-Louis Muratперевод на английский
Le
voyageur
sort
de
l′arbre
The
traveler
steps
out
of
the
tree
J'entends
sa
voix
qui
ralentit
I
hear
his
voice
slow
down
à
l′heure
de
la
verdure
fraîche
In
the
hour
of
cool
greenness
Un
homme
seul
fête
l'automne
A
lonely
man
celebrates
autumn
Le
poids
de
l'âme
fait
le
coeur
lourd
The
weight
of
the
soul
makes
the
heart
heavy
La
nuit
nous
tient
en
ciel
d′orage
The
night
holds
us
in
a
thunderous
sky
Ténèbres
bleues
Blue
darkness
Chanteur
soudain
Sudden
singer
Au
fleuve
oubli
To
the
river
of
forgetfulness
Quel
est
l′écho?
What
is
the
echo?
A
mon
épaule
tout
cesse
d'être
At
my
shoulder
everything
ceases
to
be
Dans
la
manière
de
chanter
In
the
way
of
singing
Embouchure
d′un
fleuve
à
nous
Mouth
of
a
river
to
us
Parmi
les
ombres
de
ma
gorge
Among
the
shadows
of
my
throat
Que
Dieu
se
charge
des
taureaux
Let
God
take
care
of
the
bulls
Taureau
Bull
La
démesure
en
premier
lieu
Excess
in
the
first
place
Voyage
de
nos
propres
verbes
Journey
of
our
own
verbs
Rapide
ainsi
va
l'hirondelle
So
rapid
goes
the
swallow
Parmi
les
ombres
Among
the
shadows
L′homme
captif
a
besoin
d'aide
The
captive
man
needs
help
Demeurer
pur
Remain
pure
Oh,
quel
voyage!
Oh,
what
a
journey!
L′air
libre
dévore
le
Christ
Open
air
devours
Christ
Sans
borne
nous
n'avons
qu'une
crainte
Boundless,
we
have
only
one
fear
Regards
timides
Timid
gazes
Jours
de
détresse
Days
of
distress
Quel
torrent
de
nuit
empressé
What
a
torrent
of
night
in
haste
Destin
d′amant
Lover's
destiny
Destin
de
chose
Destiny
of
a
thing
Amour
et
nous
peu
de
sommeil
Love
and
for
us
little
sleep
Jamais
l′âme
ne
rejoint
le
sang
Never
does
the
soul
rejoin
the
blood
Autant
finir
où
tout
commence
Might
as
well
end
where
everything
begins
Plus
tout
vieillit
couvert
de
neige
As
everything
ages,
covered
in
snow
Plus,
de
la
forge
au
cervelas,
More,
from
the
forge
to
the
brain
Le
coeur
se
soigne
à
la
torture
The
heart
heals
itself
with
torture
Rêves
d'hiver
à
l′harmonium
Winter
dreams
on
the
harmonium
Malheurs
couvés
par
le
vent
Misfortunes
hatched
by
the
wind
Visible
ou
non
tout
cesse
d'être
Visible
or
not,
everything
ceases
to
be
Destin
d′amant
Lover's
destiny
Destin
de
chose
Destiny
of
a
thing
Оцените перевод
1
La lettre de la pampa
2 Le champion espagnol
3 Sans pitié pour le cheval
4 Vendre les prés
5 Je voudrais me perdre de vue
6 Taormina
7 Haut averne
8 Alexandrie
9 Rémi est mort ainsi
10 Les rouges souliers
11 Mousse noire
12 Le train bleu
13 Chanter est ma façon d'errer
14 Yes Sir
15 Pauline à cheval
16 L'examen De Minuit
2 Le champion espagnol
3 Sans pitié pour le cheval
4 Vendre les prés
5 Je voudrais me perdre de vue
6 Taormina
7 Haut averne
8 Alexandrie
9 Rémi est mort ainsi
10 Les rouges souliers
11 Mousse noire
12 Le train bleu
13 Chanter est ma façon d'errer
14 Yes Sir
15 Pauline à cheval
16 L'examen De Minuit
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.