Текст и перевод песни Jean-Louis Murat - Je Me Souviens

Je Me Souviens

Je me souviens d'une terre brûlée alentour
D'une vallée de larmes où chacun cherchait l'amour
Je me souviens des frémissements les plus légers
Je me souviens
En demi conscience, j'allais au fond des ténèbres
Sous ta robe blanche la nuit est surnaturelle
Je me souviens d'une voile tendue au fond de la nuit
Je me souviens
Je me souviens de demandes dans l'univers
Je me souviens de l'appel de la lumière
D'une dame en noire qui gifle le loup des mers
Je me souviens
Je me souviens par la bride dans l'obscurité
Je me souviens de l'altitude où j'me trouvais
Je me souviens boire, boire dans un même ruisseau
Je me souviens
Je me souviens d'un assassin dans la montagne
Une digue, un pont, la bataille de Wagram
D'une milanaise et d'un qui vient à mourir
Je me souviens
Je me souviens de matins passés hors de France
Je me souviens du regard des gens de Florence
Je me souviens de savantes mains de bourreau
Je me souviens
Je me souviens que le coeur frémit d'amour
Que l'amour s'en va si orgueil avec amour
Je me souviens qu'on me déshabilla la nuit
Je me souviens
Je me souviens du parfait vassal que j'était
Pensant à voix basse "pourquoi veut-elle me tuer?"
Je me souviens comme agité de tremblements
Je me souviens
Je me souviens que le père venait de mourir
D'une armée anglaise piètinant mes souvenirs
Je me souviens de Murat aux portes de Naples
Je me souviens
Je me souviens
Je me souviens, je me souviens, je me souviens
Je me souviens, je me souviens, je me souviens
Je me souviens, je me souviens, je me souviens
Je me souviens, je me souviens, je me souviens

Je Me Souviens

I remember a scorched earth all around
A valley of tears where everyone looked for love
I remember the lightest tremors
I remember
In half-consciousness, I went down into darkness
Under your white dress, the night is supernatural
I remember a veil stretched out in the depths of the night
I remember
I remember demands in the universe
I remember the call of the light
Of a lady in black who slaps the sea wolf
I remember
I remember being taken by the bridle into the dark
I remember the altitude I was at
I remember drinking, drinking from the same stream
I remember
I remember a murderer in the mountains
A dam, a bridge, the Battle of Wagram
Of a Milanese woman and one who comes to die
I remember
I remember mornings spent outside of France
I remember the gaze of the people of Florence
I remember the skillful hands of a hangman
I remember
I remember the heart trembling with love
That love goes if pride is with love
I remember being undressed in the middle of the night
I remember
I remember the perfect serf that I was
Thinking out loud, "Why does she want to kill me?"
I remember as if I were overcome with tremors
I remember
I remember that my father had just died
Of an English army trampling my memories
I remember Murat at the gates of Naples
I remember
I remember
I remember, I remember, I remember
I remember, I remember, I remember
I remember, I remember, I remember
I remember, I remember, I remember