Текст и перевод песни Jean-Louis Murat - L'Ange Déchu

L'Ange Déchu

Je jette une orange
Vers l'astre mort
Quand s'éveille l'ange
Dans mon pauvre corps
J'arrache les pierres
Au mur épais
Du tombeau de terre
Où tu m'as jeté

Et je monte à grand peine
Par les chemins
Que prennent les reines
Les assassins
Dans cet univers de cendres
Où aimer n'existe pas
Parfois je prie mon ange
Eh, ne m'oublie pas!

Chaque jour les nostalgies
Nous rongent
Sans retour nous dérivons
Privés de tout retour

Je crains tant le souffle
Du temps sur moi
J'ai connu sa bouche
Dans l'au-delà
Fais de mon âme une branche
De mon corps un talus
Mais Dieu apaise l'ange
L'ange déchu.

Падший ангел

Я бросаю апельсин
К мертвому светилу
Когда ангел пробуждается
В моем бедном теле
Я вырываю камни
Из толстой стены
Земной могилы
Куда ты меня бросила

И я с трудом поднимаюсь
По тем дорогам
Которыми идут королевы
Убийцы
В этой вселенной пепла
Где любви не существует
Иногда я молюсь своему ангелу
Эй, не забывай меня!

Каждый день ностальгия
Грызет нас
Безвозвратно мы дрейфуем
Лишенные всякого возвращения

Я так боюсь дыхания
Времени на мне
Я знал твои губы
В загробной жизни
Сделай из моей души ветвь
Из моего тела насыпь
Но пусть Бог успокоит ангела
Падшего ангела.