La chanson du cavalier - Jean-Louis Murat перевод на русский

La chanson du cavalier

Je ne trouve pas la fin
De la chanson du cavalier
Non plus que narcisse et jasmin
Mon coeur a oublié
Tout m'afflige par ce chagrin
Sans nouvelles de ma bien aimée
Il y avait narcisse et jasmin
Son coeur m'a oublié
Car je vis
Pour les plus hautes amours
Et je chante
à la plus haute des tours
Qui mais sans ton amour
Que pourrais-je chanter
N'y aurait-il pas de fin
à la chanson du cavalier
Il y avait narcisse et jasmin
Quand tout a commencé
Je vois une mélée d'indiens
Sous un grand ciel délavé
Embaument narcisse et jasmin
Au vallon détrempé
Car je vis
Pour les plus hautes amours
Et je chante
à la plus haute des tours
Qui mais sans ton amour
Que pourrais-je chanter
Me suis-je perdu en chemin
Où sont marguerites des prés
Où poussent narcisse et jasmin
Ton coeur m'a oublié
Le crime n'est plus incertain
Sur les traces du cavalier
Sans plus de narcisse et jasmin
Que pourrais-je chanter
Car je vis
Pour les plus hautes amours
Et je chante
à la plus haute des tours
Qui mais sans ton amour
Que pourrais-je chanter

Песнь всадника

Я не могу найти конца
Песни всадника
Как и нарциссов с жасмином
Моё сердце забыло
Всё меня печалит этой тоской
Без вестей от моей любимой
Здесь были нарциссы и жасмин
Твоё сердце забыло меня
Ведь я живу
Ради самых высоких любовей
И пою
На самой высокой из башен
Но без твоей любви
Что я могу петь?
Неужели нет конца
Песне всадника?
Здесь были нарциссы и жасмин
Когда всё начиналось
Я вижу толпу индейцев
Под огромным выцветшим небом
Благоухают нарциссы и жасмин
В промокшей долине
Ведь я живу
Ради самых высоких любовей
И пою
На самой высокой из башен
Но без твоей любви
Что я могу петь?
Не заблудился ли я в пути?
Где луговые ромашки?
Где растут нарциссы и жасмин?
Твоё сердце забыло меня
Преступление больше не тайна
По следам всадника
Без нарциссов и жасмина
Что я могу петь?
Ведь я живу
Ради самых высоких любовей
И пою
На самой высокой из башен
Но без твоей любви
Что я могу петь?