Текст и перевод песни Jean-Louis Murat - La lettre de la pampa

La lettre de la pampa

Des heures de voyage à travers la pampa
M′ont fait comme un soleil sur des neiges éternelles
Quelle paix intérieure - Dieu, quelles promenades
Toutes les sensations viennent de mon travail
L'idée de ton retour, splendide comme jamais,
Torturant et étrange, fait souffrir de l′époque
Il n'y a pour le moment plus de poissons dans l'eau
Je ne comprends pas les hommes
Jouir et puis manger me font pertes inouïes
Comme me donnent raison ces sales événements
Je l′ai toujours senti, mes lèvres sur la montagne
Adieu bonne nature
A tant craindre l′amour, il n'y a rien de nouveau
En musique de chambre, endroit chaud et douillet
L′Europe est le désordre qui tourment à son gré
Je tiens au compte-gouttes
Je rencontre aujourd'hui, un agneau dans les bras,
Ton grand paquebot blanc qu′on traîne à l'échafaud,
Les travaux, la maison me font beaucoup de bien
Je ne crains pas l′hiver

The Letter from the Pampas

Hours of travel across the pampas
Made me like a sun on eternal snows
What inner peace - God, what walks
All the feelings come from my work
The idea of your return, splendid as ever,
Torturing and strange, makes me suffer from the era
There are no more fish in the water for the moment
I don't understand men
Enjoying and then eating makes me unheard of losses
As these dirty events prove me right
I always felt it, my lips on the mountain
Farewell, good nature
To fear love so much, there is nothing new
In chamber music, a warm and cozy place
Europe is the disorder that torments at will
I take it drop by drop
Today, I meet a lamb in my arms,
Your great white liner being dragged to the scaffold,
The work, the house do me a lot of good
I'm not afraid of winter