Le Fier Amant de la Terre - Jean-Louis Murat перевод на английский

Le Fier Amant de la Terre

Je suis du peuple nu qui se déchire en toi
Sur des chairs inconnues en un violent combat
Dans ce monde moderne je ne suis pas chez moi
Merci pour tant de peine mais je ne t′aime pas
Je suis un étranger dans tes wagons d'amour
Volage j′attendrai patiemment mon tour
Sur des révolutions qui n'éclateront pas
J'ai bâti ma raison oui méfie-toi de moi
J′avance dangereux fort comme l′ours blanc
Humide au fond des yeux violent comme un enfant
Si ton piège est ce coeur doublé de camélias
Qui traîne dans ma rue l'ours te le crèvera
Je te laisse imbécile avancer dans la joie
Le ver est dans le fruit il te suit pas à pas
Divine l′univers non ne t'appartient pas
Ma rage est vengeresse oui méfie-toi de moi
J′ai vécu tant d'années malade à en crever
Couché auprès d′un corps insolent de santé
Dans ce rapport de force apparent contre moi
J'ai bâti ma raison oui méfie-toi de moi
Si le temps nous sépare le temps comme un sorcier
Lui saura te reprendre ce que tu m'as volé
Tu ignores la pénombre je sais où me cacher
Moi le fumier du monde où tu veux te planter.

The Proud Earth Lover

I am from the naked people who tear each other apart in you
On unknown bodies in a violent battle
In this modern world I am not at home
Thanks for all the pain, but I don't love you
I am a stranger in your wagons of love
Volage, I will wait patiently for my turn
On revolutions that will not break out
I built my reason, yes be wary of me
I move forward dangerous, strong like the polar bear
Wet in the depths of my eyes, violent like a child
If your trap is this heart lined with camellias
That drags in my street, the bear will crush it
I leave you, fool, to go forward in joy
The worm is in the fruit, it follows you step by step
Divine universe, no, you do not belong to you
My rage is vengeful, yes be wary of me
I lived so many years sick to death
Lying next to an insolent body of health
In this apparent balance of power against me
I built my reason, yes be wary of me
If time separates us, time like a sorcerer
He will know how to take back what you stole from me
You ignore the twilight, I know where to hide
Me, the manure of the world where you want to plant yourself.