Le mec qui se la donne - Jean-Louis Murat перевод на русский

Le mec qui se la donne

Si j'ai bien deux ou trois Jean, moi
J'ai une armée de Louis
Deux ou trois cafards
Vous pas
Oh, mieux vaut en rire
Une petite coupe de ce breuvage
Quel est le prénom
De Dieu, voilà Charlemagne
Ah non, ce soir je peux pas
Je m'en vais
Rien à faire de l'histoire
J'ai rendez-vous chez le zouave
Idem le territoire
Alors là, toi t'écrases
Tiens voilà le mec qui se la donne
Je t'ai déjà dit
J'aime pas le roman noir
Tu vas pas me refaire le coup
Du long blocus à Cuba
Au temps d'Only You
Si je me souviens de Trafalgar, oui
Le p'tit en bas à droite sur la photo, c'est moi
J'ai même à Balbec fait le groom
C'est dire si je m'y connais
En mec qui se la donnne
Rien à faire de l'histoire
J'ai rendez-vous chez le zouave
Idem le territoire
Alors là, toi t'écrases
Tiens voilà le mec qui se la donne
Tiens voilà le mec qui se la donne
Tiens voilà le mec qui se la donne
Tiens voilà le mec qui se la donne
Tiens voilà le mec qui se la donne
Rien à faire de la carte
J'ai rendez-vous chez le zouave
Tiens voilà le mec qui se la donne
Idem le territoire
Alors là, toi t'écrases
Tiens voilà le mec qui se la donne

Парень, который из себя строит

Если у меня и есть пара-тройка Жанов, милая,
То Луи у меня целый легион.
Пара-тройка тараканов,
У тебя нет.
О, лучше посмеяться над этим.
Маленькая чашечка этого напитка.
Какое имя...
У Бога, вот Карл Великий.
Ах нет, сегодня я не могу.
Я ухожу.
Мне плевать на историю.
У меня свидание у зуава.
То же самое с территорией.
Так что, ты тут притихнешь.
Вот он, парень, который из себя строит.
Я тебе уже говорил,
Я не люблю детективы.
Ты не будешь мне снова рассказывать
Про долгую блокаду Кубы
Во времена "Only You".
Если я помню Трафальгар, да,
Малыш внизу справа на фото — это я.
Я даже в Бальбеке работал коридорным,
Так что я знаю толк
В парнях, которые из себя строят.
Мне плевать на историю.
У меня свидание у зуава.
То же самое с территорией.
Так что, ты тут притихнешь.
Вот он, парень, который из себя строит.
Вот он, парень, который из себя строит.
Вот он, парень, который из себя строит.
Вот он, парень, который из себя строит.
Вот он, парень, который из себя строит.
Мне плевать на карту.
У меня свидание у зуава.
Вот он, парень, который из себя строит.
То же самое с территорией.
Так что, ты тут притихнешь.
Вот он, парень, который из себя строит.