Текст и перевод песни Jean-Louis Murat - Le Troupeau

Le Troupeau

D′avoir mené les chevaux
D'avoir traversé les glaces
Pour me bâtir mon troupeau
N′apaise pas mon angoisse

Pourtant le soleil est haut
Dans l'azur pas de menaces
Je rêve parmi les chevaux
D'horizon mauve et d′espace

Je voulais donner mon sang
Ma vigueur et mon audace
Mais sans passion à présent
Dieu que cette vie me lasse

Tous les gens de Durango
De Catane à Minor Track
Trouvent trop bon le Très-Haut
De m′avoir sauvé des glaces

Va je déteste la vie
De ces bâtisseurs d'empires
De ces voleurs de prairie
Où tu trouveras ta place

Je partirai cette nuit
Sous un ciel peuplé d′étoiles
Je ne connais qu'une envie
Je veux retrouver mon âme

D′avoir mené les chevaux
D'avoir traversé les glaces
Pour me bâtir mon troupeau
N′apaise pas mon angoisse

The Herd

From having led the horses
From having crossed the ice
To build my herd
Does not appease my anguish

Yet the sun is high
No threats in the azure
I dream among the horses
Of purple horizon and space

I wanted to give my blood
My vigour and my audacity
But without passion now
God, how this life wearies me

All the people of Durango
From Catania to Minor Track
Find the Most High too good
For saving me from the ice

Go I hate the life
Of these empire builders
Of these prairie thieves
Where you will find your place

I will leave tonight
Under a sky full of stars
I know only one desire
I want to find my soul again

From having led the horses
From having crossed the ice
To build my herd
Does not appease my anguish