Текст и перевод песни Jean-Louis Murat - Le champion espagnol

Le champion espagnol

Le Champion espagnol
Qui n′a pas froid aux yeux
Précédé de motos
En position tenace
Sur la route du ciel
En film noir et blanc
Aux portes des villages
à la faveur du vent
Sur les pentes légères
Pense à son temps compté
Le maillot jaune en tête
Comme un chien affamé
Ulysse en son royaume
Fait une offrande aux dieux
Et s'enfonce isolé
Tout devient médiéval
Tout est creusé par l′air
Tourmalet tout va bien
Que retombe la gloire
Je ne manque de rien
Comme à l'instant de naître
Le vainqueur espagnol
Figure d'éternité
Vient renforcer mes bords
Les mains de Kiki
Dimanche
Applaudis
L′hérisson
Des Nozo
Landeau
Taupe
Sammaison Sammaison,
Fach
Fol
Vi
Fon
Mais chercher l′aventure
Au plus profond des mots
Chercher sans gouvernail
Parmi ces charlatans
Quel est celui qui compte
Dans ce trop vieil empire
Où est donc ton cheval
Vassal des bénéfices?
On se tait tout à fait
Le sang coule des doigts
Juché sur ton grand arbre
Dieu que ta vie est close
Cruel en ta bêtise
Que rien ne peut reprendre
En règle de prudence
Tu jettes tout dans l'erreur
Autour de l′an 1000
Qui pour renforcer mes bords?
Carton rouge
Ro
To
Fa
Qui
Qui qui qui?

Испанский чемпион

Испанский чемпион,
Что смотрит смерти в лицо,
В сопровождении мотоциклов,
В цепкой позиции,
На пути к небесам,
Как в черно-белом фильме,
У ворот деревень,
По воле ветра,
На пологих склонах,
Думает о своем отмерянном времени,
В желтой майке лидера,
Словно голодный пес,
Улисс в своем царстве,
Приносит дары богам,
И уходит в одиночестве,
Все становится средневековым,
Все изваяно ветром,
Турмале, все хорошо,
Да вернется слава,
Мне ни в чем нет нужды,
Как в момент рождения,
Испанский победитель,
Образ вечности,
Укрепляет мои берега,
Руки Кики,
Воскресенье,
Аплодисменты,
Ёжик,
Нозо,
Детская коляска,
Крот,
Саммэзон, Саммэзон,
Фаш,
Фоль,
Ви,
Фон,
Но искать приключений,
В самой глубине слов,
Искать без руля,
Среди этих шарлатанов,
Кто же тот, кто имеет значение,
В этой слишком старой империи,
Где же твой конь,
Вассал прибыли?
Мы молчим совершенно,
Кровь течет из пальцев,
Взгромоздившись на свое высокое дерево,
Боже, как замкнута твоя жизнь,
Жесток в своей глупости,
Что ничто не может вернуть,
В целях предосторожности,
Ты бросаешь все в ошибку,
Около 1000 года,
Кто укрепит мои берега?
Красная карточка,
Ро,
То,
Фа,
Ки,
Ки, ки, ки?