Le chant du coucou - Jean-Louis Murat перевод на английский

Le chant du coucou

Le vent chaud
Soufflait d'Espagne
Sur les toits sur les coteaux
Grand vent ménera la pluie
Se rassurait le roseau
Je marchais vers les bruyères
Au loin guettait le taureau
Cornes prises dans la lumière
Je marchais dans la montagne
En ce joli mois de mai
Un vent chaud
Un vent d'Espagne
Me ramenait le passé
Je prenais vers Fontsalade
Pour tremper mes mains dans l'eau
Mille myosotis bavards
Soupiraient 'Dieu qu'il faut chaud"
Je montais par la clairière
Au belvédère des mouflons
Je foulais d'un pas moderne
Le chiendent et le mouron
Un coucou en haut d'un hêtre
Reprit sa drôle de chanson
Vas-tu te taire sale bête
Tais-toi
J'attendais la nuit venue
Près du lac j'attendais
Puis j'allais me baigner nu
Dans l'eau noire des regrets
L'air embaumait
Quelle fièvre
Au loin guettait le taureau
Cornes prises dans les ténèbres
Ma nature reste fidèle
à ce que j'aimais un jour
Et moi nature
Je reste fidèle
à ton amour

The Song of Cuckoo

The warm wind
Blew from Spain
On the rooftops on the hills
The great wind will bring the rain
The reed reassured me
I was walking towards the heaths
In the distance, the bull was watching
His horns caught in the light
I was walking in the mountains
In this beautiful month of May
A warm wind
A wind from Spain
Brought me back the past
I headed towards Fontsalade
To dip my hands in the water
A thousand talkative forget-me-nots
Sighed, "God, it's so hot"
I climbed through the clearing
To the viewpoint of the mouflons
I trod with a modern step
Over couch grass and chickweed
A cuckoo at the top of a beech
Resumed its funny song
Will you shut up, you filthy beast
Be quiet
I waited for the night to come
I waited by the lake
Then I would go and bathe naked
In the dark waters of regret
The air was fragrant
What a fever
In the distance, the bull was watching
His horns caught in the darkness
My nature remains faithful
To what I loved one day
And me, nature
I remain faithful
To your love