Текст и перевод песни Jean-Louis Murat - Le jour se lève sur Chamablanc

Le jour se lève sur Chamablanc

Le jour se lève
Sur Chamablanc
Ce matin Bozat
Est encore blanc
Les enfants dorment
C′est l'été
Dans le pays où
Je suis né

Là-haut surveille
Un Jean-le-Blanc
Le vieux ruisseau
Part en chantant
à la recherche de
Rien vraiment
Dans le pays où
Dort l′enfant

Seul dans l'étable
Levacher
Soigne le veau
De l'enragée
Grand-mère a mal
C′est l′été
Dans le pays
Où je suis né

Le foin coupé
Vers le Vendeix
Sera tout bon a
Ramasser
Martin vient
Nous aider demain
Il sera tôt
Si le temps nous tient

Y a si peu d' heures
à ramasser
Les poules ont plus
Rien à manger
C′t'y pas Henriette
Là-bas au loin
Qui nous fait
Signe de la main

Le vent de pluie
Va se tourner
Et nous asperger
Tout l′été
C'est une misère
D′être aussi bon
C'est une misère
D'être aussi con

Faudrait nous couper
Les genêts
L′hiver
Le bois va nous
Manquer
Pas comme l′aîné
Des Taravant
Qui veut voir
Si le monde est grand

Ils ont recouvert
De goudron le
Chemin qui mène
Chez le baron
On compte vraiment
Pour moins que rien
Dans ce pays
Où tout me tient

La chienne et le dogue
Sont bien collés
Bien avant l'heure
Que je me suis levé
Ils ont couiné
Toute la nuit
Dans le pays d′ici

Cuire la rhubarbe
Pour le petit
Qui a toussé
Toute la nuit
Tout est humeur
Et pissenlits
Dans le pays
Le pays d'ici

Le facteur est pas
Encore passé
Je veux voir les avis
De décès c′est
à 9H00 pour le Fernand
Faudra tous y aller
Nom de nom
Jean-Pierre va mal
Mon pauvre monde
Un gars comme ça
Si seul au monde
M'en parle plus
Faut travailler
Dans le pays où je suis né

L′Yvonne est partie
En auto
Elle a encore si mal au dos
Encore huit jours
M'a dit Pierrot
Avant qu'on la
Retrouve au
Tombeau

Et la belle fille
Cette traînée
Quelle vermine il
Nous a ramenée
Elle peut même pas
Demander pardon
C′est une garce pour
De bon

Encore ton père
Mauvais qu′il est
Qu'a pas encore fini
De cuver
Cuver le vin
De nos moissons
Ce vaurien
Mérite pas son nom

The day rises over Chamablanc

Day breaks
Over Chamablanc
This morning Bozat
Is still white
The children sleep
It's summer
In the land where
I was born

Up there watching
A Jean-le-Blanc
The old stream
Goes away singing
in search of
Nothing really
In the land where
The child sleeps

Alone in the stable
The dairyman
Cares for the calf
Of the frenzied one
Grandmother is in pain
It's summer
In the land
Where I was born

The cut hay
Towards the Vendeix
Will be good for
Gathering
Martin is coming
To help us tomorrow
It will be early
If the weather holds

There are so few hours
to gather
The hens have none
Nothing more to eat
Isn't that Henriette
Way over there
Making
A sign to us with her hand

The rainy wind
Will turn
And spray us
All summer long
It's a misery
To be so good
It's a misery
To be so stupid

We should cut
The brooms
In winter
The wood will
Be gone
Not like the eldest
Of the Taravants
Who wants to see
If the world is big

They have covered
With tar the
Path that leads
To the baron's house
We really count
For less than nothing
In this country
Where everything holds me

The bitch and the dogue
Are stuck together
Long before the hour
That I got up
They whined
All night long
In the land of here

Cook the rhubarb
For the little one
Who has a tickled
All night long
Everything is mood
And dandelions
In the land
The land of here

The postman is not
Still passed
I want to see the notifications
Of death it is
at 9:00 AM for the Fernand
We must all go
Gosh
Jean-Pierre is not well
My poor world
A guy like that
So alone in the world
Don't tell me anymore
We must work
In the land where I was born

Yvonne is gone
In a car
Her back still hurts so badly
Eight more days
Pierrot told me
Before we
Find her at the
Grave

And the beautiful girl
This bitch
What vermin he
Has brought us back
She can't even
Ask for forgiveness
She's a bitch for
Good

Again your father
Bad that he is
Who is not yet finished
Of tanning
Tan the wine
Of our harvests
This wretch
Deserves not his name