Текст и перевод песни Jean-Louis Murat - Le jour se lève sur Chamablanc

Le jour se lève sur Chamablanc

Le jour se lève
Sur Chamablanc
Ce matin Bozat
Est encore blanc
Les enfants dorment
C′est l'été
Dans le pays où
Je suis né

Là-haut surveille
Un Jean-le-Blanc
Le vieux ruisseau
Part en chantant
à la recherche de
Rien vraiment
Dans le pays où
Dort l′enfant

Seul dans l'étable
Levacher
Soigne le veau
De l'enragée
Grand-mère a mal
C′est l′été
Dans le pays
Où je suis né

Le foin coupé
Vers le Vendeix
Sera tout bon a
Ramasser
Martin vient
Nous aider demain
Il sera tôt
Si le temps nous tient

Y a si peu d' heures
à ramasser
Les poules ont plus
Rien à manger
C′t'y pas Henriette
Là-bas au loin
Qui nous fait
Signe de la main

Le vent de pluie
Va se tourner
Et nous asperger
Tout l′été
C'est une misère
D′être aussi bon
C'est une misère
D'être aussi con

Faudrait nous couper
Les genêts
L′hiver
Le bois va nous
Manquer
Pas comme l′aîné
Des Taravant
Qui veut voir
Si le monde est grand

Ils ont recouvert
De goudron le
Chemin qui mène
Chez le baron
On compte vraiment
Pour moins que rien
Dans ce pays
Où tout me tient

La chienne et le dogue
Sont bien collés
Bien avant l'heure
Que je me suis levé
Ils ont couiné
Toute la nuit
Dans le pays d′ici

Cuire la rhubarbe
Pour le petit
Qui a toussé
Toute la nuit
Tout est humeur
Et pissenlits
Dans le pays
Le pays d'ici

Le facteur est pas
Encore passé
Je veux voir les avis
De décès c′est
à 9H00 pour le Fernand
Faudra tous y aller
Nom de nom
Jean-Pierre va mal
Mon pauvre monde
Un gars comme ça
Si seul au monde
M'en parle plus
Faut travailler
Dans le pays où je suis né

L′Yvonne est partie
En auto
Elle a encore si mal au dos
Encore huit jours
M'a dit Pierrot
Avant qu'on la
Retrouve au
Tombeau

Et la belle fille
Cette traînée
Quelle vermine il
Nous a ramenée
Elle peut même pas
Demander pardon
C′est une garce pour
De bon

Encore ton père
Mauvais qu′il est
Qu'a pas encore fini
De cuver
Cuver le vin
De nos moissons
Ce vaurien
Mérite pas son nom

День встает над Шамабланом

День встает,
Над Шамабланом,
Этим утром Бозат
Все еще бел.
Дети спят,
Лето ведь,
В том краю,
Где я рожден.

Там, вверху, наблюдает
Жан-ле-Блан,
Старый ручей
Бежит, напевая,
В поисках
Ничегошеньки,
В том краю,
Где спит дитя.

Один в хлеву
Левашер
Ухаживает за теленком
Бешеной коровы.
Бабушке плохо,
Лето ведь,
В том краю,
Где я рожден.

Скошенное сено
У Вендейкса
Будет хорошо
Собрать.
Мартин придет
Помочь нам завтра,
Он придет рано,
Если погода позволит.

Так мало часов
На сбор,
Курам больше
Нечего есть.
Это не Генриетта ли
Вон там, вдали,
Машет нам
Рукой?

Дождевой ветер
Повернет
И обрызгает нас
Все лето.
Какая мука
Быть таким добрым,
Какая мука
Быть таким дураком.

Надо бы нам срубить
Дрок,
Зимой
Дров нам будет
Не хватать.
Не то что старший
Из Таравантов,
Который хочет посмотреть,
Велик ли мир.

Они покрыли
Дегтем дорогу,
Которая ведет
К барону.
Мы и вправду
Ничего не значим
В этом краю,
Который так дорог мне.

Сука и кобель
Склеились,
Задолго до того,
Как я встал.
Они скулили
Всю ночь
В здешнем краю.

Сварить ревень
Для малыша,
Который кашлял
Всю ночь.
Все - настроение
И одуванчики
В этом краю,
В здешнем краю.

Почтальон еще
Не приходил.
Хочу посмотреть некрологи,
Это
В 9:00 для Фернана.
Всем надо будет пойти,
Вот те на,
Жан-Пьеру плохо.
Мой бедный мир,
Такой парень,
Такой одинокий,
Не говори мне больше,
Надо работать,
В том краю, где я рожден.

Ивонна уехала
На машине.
У нее все еще так болит спина.
Еще восемь дней,
Сказал мне Пьеро,
Прежде чем мы
Найдем ее в
Могиле.

А эта красотка,
Эта потаскушка,
Какую же гадость он
Нам привел.
Она даже не может
Попросить прощения.
Она настоящая стерва,
По правде говоря.

Опять твой отец,
Плохой, какой он есть,
Еще не протрезвел,
Не отошел
От вина
Нашего урожая.
Этот негодяй
Не заслуживает своего имени.