Текст и перевод песни Jean-Louis Murat - Le Tremplin

Le Tremplin

On a pris quelques affaires un tricot
Plus un kit de couturière au cas où
On avait fait un tremplin au Veillis
Un grand tremplin pour partir loin d′ici
Johnny welcome home
Johnny welcome
Oh les jours de neige de neige au Veillis
Quelques bonnes longueurs de ficelle au cas où
En bas claquent Les Portes du Pénitencier
Mais bon dieu bon dieu elle va pas tout gâcher
Johnny welcome home
Johnny welcome
Elle chantait plutôt Sunday Afternoon
Il était plutôt du genre Barstool blues
Comment faire entre eux et eux, eux et nous
Se faire un tremplin pour partir n'importe où
Johnny welcome home
Johnny welcome.

Трамплин

Мы взяли кое-какие вещи, вязание,
Плюс швейный набор, на всякий случай,
Мы сделали трамплин в Вейи,
Большой трамплин, чтобы улететь отсюда далеко.
Джонни, добро пожаловать домой,
Джонни, добро пожаловать.
О, снежные дни, снежные дни в Вейи,
Несколько хороших мотков бечёвки, на всякий случай.
Внизу хлопают "Врата тюрьмы",
Но, боже мой, боже мой, она всё испортит.
Джонни, добро пожаловать домой,
Джонни, добро пожаловать.
Она пела скорее "Воскресный полдень",
Он был скорее из тех, кто поёт "Барный блюз".
Как сделать между ними и ими, ими и нами,
Сделать трамплин, чтобы улететь куда угодно.
Джонни, добро пожаловать домой,
Джонни, добро пожаловать.