Les Gonzesses et les Pédés - Jean-Louis Murat перевод на английский

Les Gonzesses et les Pédés

Nous étions volages
Nous n′étions jamais inquiets
Prêts à tout oublier
Avant
La connerie du sort
Oui le croirais-tu
Même la milice était sexy
Avant
Mais voilà tu nous cherches
Cette fois tu vas nous trouver
Mégret serre les fesses
Voilà les gonzesses et les pédés
Brasser des idées
Nous paraissait bien futile
Toute idée inutile
Avant
Nous passions le temps
Légers ultra dégagés
Par notre seul sort excités
Avant
Mais si l'instinct de mort
Veut bouger le corps
Mégret serre les fesses
Voilà les gonzesses et les pédés
Gavés de décibels
Comme nous ignorions l′hiver
Toute idée de revers
Avant
Mais voilà tu nous cherches
Cette fois tu vas nous trouver
Mégret serre les fesses
Voilà les gonzesses et les pédés.

Slutty Women and Faggots

We were fickle
We were never anxious
Ready to forget everything
Before
The idiocy of fate
Yes, would you believe it
Even the militia was sexy
Before
But now you're looking for us
This time you're going to find us
Mégret is tightening his butt
Here come the slutty women and the faggots
Exchanging ideas
Seemed futile to us
Every idea useless
Before
We spent our time
Lighthearted, ultra laid-back
Excited only by our own fate
Before
But if the death instinct
Wants to move the body
Mégret is tightening his butt
Here come the slutty women and the faggots
Satiated with decibels
As we were oblivious to winter
Any notion of setbacks
Before
But now you're looking for us
This time you're going to find us
Mégret is tightening his butt
Here come the slutty women and the faggots.