Les Hérons - Jean-Louis Murat перевод на английский

Les Hérons

Le vent de Fœhn et de Lombarde
Viendra déposer
Je le crains
Son blanc manteau
Mon camarade
Sur l′âme folle qui nous tient
Le vent d'Ecir sur la Limagne
A abattu tous les hérons
Partout on ne jure que mitraille
Que vengeance
Que punition
On jure par les saillies du diable
Qu′un mal qui épargne les chiens
Tuerait les amants en cascade
Tous les gens jeunes
Les gens sains
Que dans les ronces vers la Sagne
Où se retirent les hérons
En larmes bleues
D'un bleu final
Savent mourir
Les compagnons
Sait-on la Dame qui nous peine
Eprouve-t-elle un grand chagrin
Son triste cœur
Ce bois de hêtre
Nous ferait donc croire Au Malin
Si je t'écris mon camarade
C′est pour parler de la saison
Si je t′écris
C'est que le vent de Fœhn et de Lombarde
A abattu
Tous les hérons.

Herons

The wind from Föhn and Lombardy
Will come to cover
I fear
Its white mantle
My comrade
Upon the crazy soul that possesses us
The wind of Ecir upon Limagne
Has slaughtered all the herons
Everywhere they swear only by grape-shot
By vengeance
By punishment
They swear by the Devil’s sallies
That an evil sparing dogs
Would kill the lovers in cascades
All the young people
The healthy people
That in the brambles towards Sagne
Where the herons withdraw
In blue tears
Of a definitive blue
They know how to die
The companions
Is it known to the lady who tortures us
Does she experience a great sorrow
Her grievous heart
This wood of beech
Would have us believe in the Evil One
If I write to you, my comrade
It is to speak of the season
If I write to you
It is because the wind of Föhn and Lombardy
Has slaughtered
All the herons.