Текст и перевод песни Jean-Louis Murat - Les Jours Du Jaguar

Les Jours Du Jaguar

Le tourment et le désespoir
Remplissent Les Jours Du Jaguar
Tout juste bon à garder des oies
Papillotes flottant dans le vent
Sillons et fossés dans son âme
Tout juste bon à garder des oies

Dieu comment capturer un coq
Dans cette trop grande forêt
Me chuchote un bébé féroce
Dis saurons- nous un jour aimer

On use du vagin des pauvres
De tout faisan multicolore
On s'organise en musc en réséda
Ce désert est absurde
Ce bonheur comme un grand sommeil
Où tout s'atomise en musc en réséda

Dieu comment capturer un coq
Dans cette trop grande forêt
Me chuchote un bébé féroce
Dis saurons-nous un jour aimer

Petite guêpe personnelle
Dans l'azur volent nos souvenirs
Descendant peu à peu pour mourir
Je commence à ne rien comprendre
Imagine d'où je t'écris
Descendant peu à peu pour mourir

Dieu comment capturer un coq
Dans cette trop grande forêt
Me chuchote un bébé féroce
Dis saurons-nous un jour aimer

Las, chuchotis à l'artère aorte
Tout le système est avarié

Дни Ягуара

Мучение и отчаяние
Наполняют Дни Ягуара
Только и годен, что гусей пасти,
Папильотки развеваются на ветру.
Борозды и рытвины в моей душе,
Только и годен, что гусей пасти.

Боже, как поймать петуха
В этом слишком большом лесу,
Шепчет мне свирепый малыш,
Скажи, научимся ли мы когда-нибудь любить?

Мы пользуемся влагалищем бедных,
Всяким разноцветным фазаном,
Мы организуемся в мускус и резеду,
Эта пустыня абсурдна.
Это счастье, как долгий сон,
Где все распадается на мускус и резеду.

Боже, как поймать петуха
В этом слишком большом лесу,
Шепчет мне свирепый малыш,
Скажи, научимся ли мы когда-нибудь любить?

Маленькая моя оса,
В лазури парят наши воспоминания,
Медленно спускаясь, чтобы умереть.
Я начинаю ничего не понимать.
Представь, откуда я тебе пишу,
Медленно спускаясь, чтобы умереть.

Боже, как поймать петуха
В этом слишком большом лесу,
Шепчет мне свирепый малыш,
Скажи, научимся ли мы когда-нибудь любить?

Увы, шепчу аорте,
Вся система повреждена.