Текст и перевод песни Jean-Louis Murat - Madrigal Triste

Madrigal Triste

Que me importa que seas timida querida
Se bella y se triste
Luce tus heridas
Las lagrimas despiertan
Tu bellesa dormida
Como el rio el paisaje
A las flores marchitas la tempestad da vida
Yo te amo sobre todo cuando toda expresion divertida
Se cae de tu frente abatida
Cuando tu corazon en la oscuridad
Se anida
Y tu presente se desabriga en la lluvia de lo que no se olvida
Te amo cuando tu fuerte miradas fuerte
De un raudal ardiente
Como la sangre cuando mi mano te mece
Como siempre y como nunca antes
Cuando tu angustia pesada es un temblor de agonizante
Y aspiro voluptosidad divina
En lo profudo delicioso todos los sollosos de tu pecho riman
Y creo que tu cuerpo se ilumina
Con las piedras que viertes tus ojos vidriosos al
Verlas desfilar
Yo se que tu corazon lleva guardados
Pasados amores desarraigados
Pero flamea con fulgor desesperado
Bajo tu garganta el orgullo de los condenados
Pero querida mia mientras tus sueños no hallan
Reflejado el infierno
Si la desdicha no brota en ti
Como el sudor entre mis dedos
Si no te combulsionas al sentir que la hora llego
Si aun no has sentido el abrazo del seductor tedio
Tu no podras esclava reina
Que me amas con espanto
En la noche que alberga tantos fans del desencanto
Decirme con los gritos de tu alma rotos
Somos el 1 para el otro

Sad Madrigal

What do I care if you're shy, my dear
Be beautiful and sad
Show off your wounds
Tears awaken
Your sleeping beauty
Like the river, the landscape
A storm gives life to wilted flowers
I love you above all when every joyful expression
Falls from your dejected brow
When your heart nests
In the darkness
And your present becomes disenchanted in the rain of what is not forgotten
I love you when your strong gaze
Of a burning flood
Like blood when my hand cradles you
As always and as never before
When your heavy anguish is a trembling of agony
And I breathe divine voluptuousness
In the delicious depths, all the sobs of your chest rhyme
And I believe your body glows
With the stones you shed your glassy eyes
Watching them pass by
I know your heart holds
Uprooted past loves
But it burns with desperate brilliance
Beneath your throat, the pride of the condemned
But my dear, as long as your dreams don't find
Hell reflected
If misfortune doesn't spring forth in you
Like sweat between my fingers
If you don't convulse when you feel the hour has come
If you haven't yet felt the embrace of seductive tedium
You will not be able to, slave queen
Who loves me with terror
In the night that shelters so many fans of disillusionment
Tell me with your broken soul's cries
We are one for each other