Текст и перевод песни Jean-Louis Murat - Mousse noire

Mousse noire

Flot amer au gosier d'amant
Dans la boue qui va pataugeant
Doux Colin foutez donc Margot
Rien ne sais je t'ai dans la peau

Tout ça porterait à rire
Si il n'y avait le désir
A la porte dorée de mon cœur
Tout ça porterait à rire
Si il n'y avait le plaisir
Mousse noire de mon malheur

Dans mon âme s'égarent les loups
Noir chagrin garde à demi-fou
Ton orgueil téton sacré
Fait mon deuil à la nuit mêlée

Tout ça porterait à rire
Si il n'y avait le désir
A la porte dorée de mon cœur
Tout ça porterait à rire
Si il n'y avait le plaisir
Mousse noire de mon malheur

Comment faire qu'aurais-je manqué
Quelle aurore m'aura trompé
Sans repos au fond du jardin
Tu me fais un sort inhumain

Tout ça porterait à rire
Si il n'y avait le désir
A la porte dorée de mon cœur
Tout ça porterait à rire
Si il n'y avait le plaisir
Mousse noire de mon malheur

Quand se mêlent sourires aux pleurs
Au verger règne ton odeur
Tendre nonne
Nonne aux seins gonflés
Ma merveille
Ma tant aimée

Черная пена

Горький поток в горле любовника
В грязи, что месит, утопая,
Нежный Колен, брось же Марго,
Ничего не знаю, ты у меня под кожей.

Все это могло бы рассмешить,
Если бы не было желания
У золотой двери моего сердца.
Все это могло бы рассмешить,
Если бы не было наслаждения,
Черной пены моего несчастья.

В моей душе бродят волки,
Черная печаль, полубезумец хранитель,
Твоя гордость, священный сосок,
Вершит мой траур в смешанной ночи.

Все это могло бы рассмешить,
Если бы не было желания
У золотой двери моего сердца.
Все это могло бы рассмешить,
Если бы не было наслаждения,
Черной пены моего несчастья.

Как случилось, что я оплошал?
Какая заря меня обманула?
Без отдыха на дне сада
Ты насылаешь на меня бесчеловечные чары.

Все это могло бы рассмешить,
Если бы не было желания
У золотой двери моего сердца.
Все это могло бы рассмешить,
Если бы не было наслаждения,
Черной пены моего несчастья.

Когда смешиваются улыбки со слезами,
В саду царит твой аромат,
Нежная монахиня,
Монахиня с набухшей грудью,
Мое чудо,
Моя возлюбленная.