Текст и перевод песни Jean-Louis Murat - Mujade ribe

Mujade ribe

Dans le Mont-Dore la
Fille court
Court dans_la rue Ramond
Toute mouillée
L′aube est levée
Il gronde au Chavanon
Le corps sec comme
Imprégné de l'or des
émotions
Mujade ribe
L′aube est levée
Il gronde au Chavanon

La lumière s'est posée
Sur la fille qui nous
Regarde boy
Elle a l'air essoufflé
Je te dis tous nous
Regardent boy
Pourquoi te faire
Aimer avant de te
Faire comprendre
Quelle envie
D′y passer Romi

Mujade ribe
Vers la Védrine
Déjà voilà le vent
En souffle d′homme
Sur la Dordogne
Qu'il remonte en
Courant
Mujade ribe
Que veux-tu dire
Que vient-elle caresser
Attends la nuit
Mujade ribe
Arrête d′y penser

Arrête de pleurer
Tous les types nous
Regardent boy
Quelle tristesse
Collée. Viens allons
Nous mettre à table boy
Ah tu préfères ne pas
Faut-il mourir pour
Si peu
Romi

Chardonnerets faucons
Cendrés cherchent un
Toit de maison
Pour s'abriter pour
Se cacher le temps
D′une chanson
Mujade ribe
Vers la Védrine
On bat le rigodon
Laisse tomber
Tout ce merdier
Tes histoires d'abandon

Ah tu préfères ne pas
Un autre jour peut-être
Chaque âme se
Retourne avant de
Rentrer dans l′ombre
C'est l'hydre
La protéine
La salope de Thau
La nuit faussement
Câline
Romi

Les gens se disent
Comme il est bête
Ce bois mort des
Forêts
Quel rêve hautain
Par la vallée, monter
Jusqu′au sommet
En habit noir
Cheveux vermeils
Voilà le plus aimé
Quel jeu de chatte te
Décourage
Arrête d′y penser

Tu jures qu'alors
Paraître serait cesser
D′exister boy
T'es pas ce type usé
Non t′es toujours grand
Chambellan boy
Tu sais bien que
Personne n'en a pour
Son argent
Arrête tu déconnes
Romi

Sur le chevreuil
Tremble la feuille
Dieu quel triste baiser

La gymnastique jusqu′au ciel
à quoi bon y penser
Arrête frère c'est la poussière
Rien ne peut l'arrêter
Où vont les morts?
Mujade ribe
Arrête d′y penser

La lumière s′est posée
Sur la fille qui nous regarde boy
Les ferrandaises
Quelles ferrandaises
Oui vers Courbanges
Et Pessade boy

Tu sais bien que
Personne n'en a pour
Son argent
Arrête tu déconnes
Romi

Arrête de pleurer
Tous les types nous regardent
Quelle tristesse collée
Romi
Tu préfères ne pas
Un autre jour peut-être
Quelle envie d′y passer

Mujade Ribe

In the Mont-Dore, the
Girl runs
Runs in rue Ramond
All wet
Dawn has broken
It rumbles in Chavanon
Her body as dry as
Impregnated with the golden
Emotions
Mujade ribe
Dawn has broken
It rumbles in Chavanon

The light has settled
On the girl who
Looks at us, boy
She looks out of breath
I tell you, all of us
Are looking, boy
Why make yourself
Loved before making yourself
Understood
What a desire
To spend it with you, Romi

Mujade ribe
Towards the Védrine
And here comes the wind
In the breath of a man
Over the Dordogne
May it rise in
Current
Mujade ribe
What do you want to say
What does she come to caress
Wait for night
Mujade ribe
Stop thinking about it

Stop crying
All the guys are
Looking at us, boy
What sadness
Stuck. Come on, let's
Go to the table, boy
Ah, you'd rather not
Must one die for
So little
Romi

Goldfinches, gray falcons
Seek a house roof
To shelter themselves, to
Hide themselves for
The duration
Of a song
Mujade ribe
Towards the Védrine
We dance the rigodon
Drop
All this mess
Your stories of abandonment

Ah, you'd rather not
Another day, perhaps
Every soul
Returns before
Returning to the shadows
It's Hydra
The protein
The slut of Thau
The falsely
Affectionate night
Romi

People say
How stupid he is
This dead wood of the
Forests
What a lofty dream
To climb up the valley
To the summit
In a black suit
Red hair
Here is the most beloved
What pussy game is
Discouraging you
Stop thinking about it

You swear that then
To appear would be to cease
To exist, boy
You're not that old guy
No, you're still great
Chamberlain, boy
You know well that
No one has any for
His money
Stop, you're messing around
Romi

On the roe deer
The leaf trembles
God, what a sad kiss

The gymnastics up to the sky
What's the point of thinking about it
Stop, brother, it's the dust
Nothing can stop it
Where do the dead go?
Mujade ribe
Stop thinking about it

The light has settled
On the girl who watches us, boy
The ferrandaises
What ferrandaises
Yes, towards Courbanges
And Pessade, boy

You know well that
No one has any for
His money
Stop, you're messing around
Romi

Stop crying
All the guys are looking at us
What a stuck sadness
Romi
You'd rather not
Another day, perhaps
What a desire to spend it with you