Текст и перевод песни Jean-Louis Murat - Noyade au Chambon

Noyade au Chambon

Une fille et un garçon
S′embrassaient au bal
Au Chambon
Je n'ai jamais
Jamais su leur nom
Les deux s′embrassaient
Au Chambon

Sous la lune
Ondulaient les prés
Loup a vu les deux
S'embrasser

Le maquis tenait Bozat
Tenait le château des Croizats
Puis la fille aura dit non
Aura repoussé le garçon
La nature a ses frissons
Et pourtant la fille a
Dit non

Sous la lune
Ondulaient les prés
Loup a vu ce salaud
La frapper
Le maquis tenait Bozat
Tenait le château des Croizats

La fille court sur le ponton
Suivie du damné garçon
Loup a vu le beau plongeon
De la fille noyée
Au Chambon

Sous la lune
Ondulaient les prés
Puis le grand silence
S'est fait
Le maquis tenait Bozat
Tenait le château des Croizats

Pleine lune
Au mois de mai
Les lapins n′auront
Rien manqué
Je n′ai jamais su son nom
Prions la noyée du Chambon

Sous la lune
Ondulaient les prés
Salaud sera bientôt tué
Le maquis tenait Bozat
Tenait le château des Croizats

Drowning in Chambon

A girl and a boy
Kissed at the ball
In Chambon
I never did
Never knew their name
The two kissed
In Chambon

Under the moon
The meadows waved
Wolf saw the two
Kiss

The Maquis held Bozat
Held the castle of Croizats
Then the girl must have said no
Must have rejected the boy
Nature has its thrills
And yet the girl
Said no

Under the moon
The meadows waved
Wolf saw that bastard
Hit her
The Maquis held Bozat
Held the castle of Croizats

The girl runs on the pontoon
Followed by the damned boy
Wolf saw the beautiful dive
Of the drowned girl
In Chambon

Under the moon
The meadows waved
Then the great silence
Was made
The Maquis held Bozat
Held the castle of Croizats

Full moon
In May
The rabbits will not have
Missed anything
I never knew her name
Let's pray for the drowned woman of Chambon

Under the moon
The meadows waved
Bastard will soon be killed
The Maquis held Bozat
Held the castle of Croizats