Текст и перевод песни Jean-Louis Murat - Pars

Pars

Pars si tu dois m'abandonner
Me plonger dans le brouillard
Crois-tu que j'en perdrai
L'amour la faim la soif
J'aime assez l'illusion
De nos amours fanées

Je saurai tout oublier
La fureur de tes yeux noirs
Le goût de tes péchés
Je sais jouer perdant
J'aime encore l'illusion
De nos amours fanées

Prends ce bouquet de jonquilles
Je ne vais pas agiter de mouchoir
Va j'aimerai d'autres filles
Je saurais me consoler loin de toi
Je sais
Quand il faut jouer perdant
Mais ce soir privé de mots
Que les fleurs du hasard
Que la fatalité
Me gardent d'en souffrir
Souffrir d'amour par toi

Уходи

Уходи, если должна ты меня оставить,
Погрузить меня в туман,
Думаешь, я потеряю от этого
Любовь, голод, жажду?
Я достаточно люблю иллюзию
Нашей увядшей любви.

Я смогу всё забыть,
Ярость твоих чёрных глаз,
Вкус твоих грехов.
Я умею играть проигравшего,
Я всё ещё люблю иллюзию
Нашей увядшей любви.

Возьми этот букет нарциссов,
Я не буду махать платком.
Иди, я полюблю других девушек,
Я смогу утешиться вдали от тебя.
Я знаю,
Когда нужно играть проигравшего.
Но сегодня вечером, лишённый слов,
Пусть цветы случая,
Пусть рок
Уберегут меня от страданий,
Страданий от любви к тебе.