Текст и перевод песни Jean-Louis Murat - Passions tristes

Passions tristes

Je ne veux pas
Que tout me rapetisse
Je n′aime pas
Qu'on m′offre le calice
Je n'aime pas
Qu'on me dise génisse
Je n′aime pas

Je n′aime pas
Qu'on sculpte ma nature
Je ne veux pas
Descendre de voiture
Je ne veux pas
De ce truc qui dure
Je ne veux pas

Je ne sais pas
Waterloo je m′en fiche
Ce truc à toi
Me baiser en fortiche
Je ne veux pas
Que tu suces mon sang

Maîtresse à moi
Que tes passions sont tristes
Au cinéma
Toujours le même artiste
Maîtresse à moi
Nous n'aurons pas d′enfants

Je ne veux pas
D'écailles sur mon poney
Je ne sais pas inviter
Le curé
Je n′aime pas
Te tenir les jarrets
Je n'aime pas

Je ne veux pas
Tes mots privés de vie
Je ne veux pas l'égoïne
à minuit
Je ne veux pas
La chèvre à I′établi
Je ne veux pas

Sillonne-toi
Va au bout à l′envi
Retourne-toi
à bord du Normandie
Emmène-toi
Au fond de l'océan

Maîtresse à moi
Que tes passions sont tristes
Au cinéma toujours
Le même artiste
Maîtresse à moi
Nous n′aurons pas d'enfants

Tu ne veux pas
Dingo à l′interstice
En chose en toi
Je reste le touriste
Je n'aime pas
Tes trucs me dévissent

Je ne sais pas
Trafiquer le Bendix
Je ne veux pas
Me relire la notice
Je ne veux pas
Y laisser un ménisque
Je ne veux pas

La fille et moi
Tout au cochon qui brille
Plus de pizza
Que faire de nos vies
Maîtresse à moi
Nous n′aurons pas d'enfants

La fille en bas
N'a que des passions tristes
Au cinéma
Elle garde sa mantille
La fille en bas
N′aime pas ma chanson

Sad Passions

I don't want
Everything to make me feel small
I don't like
Being offered the chalice
I don't like
Being called a heifer
I don't like

I don't like
My nature to be sculpted
I don't want
To get out of the car
I don't want
This thing that lasts
I don't want

I don't know
Waterloo, I don't care
That thing of yours
To fuck me strong
I don't want
You to suck my blood

My mistress
Your passions are so sad
At the cinema
Always the same artist
My mistress
We will not have children

I don't want
Scales on my pony
I don't know how to invite
The priest
I don't like
To hold your garters
I don't like

I don't want
Your words devoid of life
I don't want the hacksaw
at midnight
I don't want
The goat at the workbench
I don't want

Get yourself sorted out
Go through to the end with envy
Turn around
Aboard the Normandy
Take yourself
To the bottom of the ocean

My mistress
Your passions are so sad
At the cinema always
The same artist
My mistress
We will not have children

You don't want
Crazy in the gap
In the thing in you
I remain the tourist
I don't like
Your stuff unscrews me

I don't know
To repair the Bendix
I don't want
To read the manual again
I don't want
To leave a meniscus there
I don't want

The girl and I
All at the shining pig
No more pizza
What to do with our lives
My mistress
We will not have children

The girl downstairs
Has only sad passions
At the cinema
She keeps her mantilla on
The girl downstairs
Doesn't like my song