Текст и перевод песни Jean-Louis Murat - Pluie d'Automne
Pluie
d'automne
Осенний
дождь
Sur
les
hommes
Льет
на
людей,
Comme
Rhône
à
la
Saône
Как
Рона
впадает
в
Сону,
Tu
te
mêmes
à
moi
Так
ты
сливаешься
со
мной.
Les
feuillages
les
ramages
Листва,
шелест
ветвей
Dans
ton
onde
vagabondent
В
твоей
волне
блуждают,
Et
l'automne
est
là
И
осень
уже
здесь.
Balade
en
forêt
Прогулка
в
лесу,
Peine
vaine
Напрасные
усилия,
Bois
mort
et
genêts
Мертвый
лес
и
дроки.
Etrainte
acharnée
Яростные
объятия,
Ventre
contre
ventre
Живот
к
животу,
Amour
étranger
Чужая
любовь.
Dès
novembre
С
ноября
Tes
silences
Твои
молчания,
Tes
absences
me
tourmentent
Твои
отлучки
мучают
меня,
Et
l'automne
est
là
И
осень
уже
здесь.
Jus
de
pomme
Яблочный
сок,
Grappe
jaune
Желтая
гроздь,
Tes
ivresses
tes
tendresses
Твои
опьянения,
твои
нежности
Me
manquent
déjà
Мне
уже
не
хватает.
Jachère
brulée
Выжженный
пар,
Terre
fière
Гордая
земля,
Nature
de
juillet
Природа
июля,
Que
je
t'aimais
Как
я
тебя
любил.
A
nous
séparer
terre
fière
Разлучая
нас,
гордая
земля,
J'ai
l'âme
blessée
désemparée
Я
с
раненой,
потерянной
душой.
Pluie
d'automne
sur
les
hommes...
Осенний
дождь
льет
на
людей...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.