Rester dans le monde - Jean-Louis Murat перевод на русский

Rester dans le monde

Vint un coup pour
Ne pas l'épouser
Puis un coup pour
Réveiller l'été je sais
Vint un temps pour
Redresser quelques torts à nous
Pour le reste
Femme
Avec vous
Ce fut pour rester dans le monde

Un coup fut pour
Eviter l'effet noyade
L'autre coup
Se termina vraiment vraiment crade
Par les marques encore fraîches en mon cœur
D. you
Pour le reste
Femme
Avec vous
Ce fut pour rester dans le monde

Un coup fut pour
Cageoler le sort
Puis un autre pour
Mieux faire le mort très mort
Par les marques encore fraîches en mon cœur
D. you
Pour le reste
Femme
Avec vous
Ce fut pour rester dans le monde

Par les marques encore fraîches en mon cœur
D. you
Pour le reste
Femme
Avec vous
Ce fut pour rester dans le monde

Остаться в мире

Пришёл удар, чтобы
Не жениться на ней
Потом удар, чтобы
Разбудить лето, знаю
Пришло время
Исправить наши ошибки
Для остального –
Женщина,
С тобой
Это было, чтоб остаться в мире

Один удар – чтобы
Избежать пустоты
Другой же
Закончился очень, очень грязно
Следы ещё свежи в моём сердце
Ты
Для остального –
Женщина,
С тобой
Это было, чтоб остаться в мире

Один удар – чтобы
Усмирить судьбу
Другой – чтобы
Лучше притвориться мёртвым
Следы ещё свежи в моём сердце
Ты
Для остального –
Женщина,
С тобой
Это было, чтоб остаться в мире

Следы ещё свежи в моём сердце
Ты
Для остального –
Женщина,
С тобой
Это было, чтоб остаться в мире