Robinson - Jean-Louis Murat перевод на английский

Robinson

Apprends à t'orienter de nuit
Apprends à t'orienter de jour
Trouve gite refuge ou sentier
Apprends à savoir t'orienter

Nu sous un nuage orageux
Qui te surprend chemin faisant
Dans ce printemps pluvieux et chaud
Sur ton GR chemin faisant

Robinson ...

Ainsi que va perdre le nord
N'oublie jamais ton azimut
Nord-Ouest dit la boussole
Ne va pas nous faire la culbute

Où sont tes jalons naturels
Quel village où suis-je égaré
Nu dans la grande transhumance
Reste aux lois de la gravité

Robinson ...

Où est notre habitat humain
Quel est le chasseur qui m'aimait
A proximité des marais
Apprends à savoir t'orienter

Au ciel rougeoyant en soirée
Aux cristaux de glace lointains
Sous un ciel sans aucun abri
Apprends à trouver le chemin

Robinson

Darling, learn how to get your bearings at night.
Learn how to get your bearings by day
Find shelter, refuge, or a trail
Learn how to find your way

Naked beneath a stormy cloud
That catches you on your way
In this rainy and warm spring
On your GR path

Robinson ...

So that you don't lose your way
Never forget your azimuth
Northwest says the compass
Don't go tumbling down

Where are your natural landmarks?
Which village am I lost in?
Naked in the great migration
Be subject to the laws of gravity

Robinson ...

Where is our human habitat?
Who is the hunter who loved me?
Near the marshes
Learn how to find your way

By the crimson sky in the evening
By the distant ice crystals
Under a sky without shelter
Learn how to find the way