Robinson - Jean-Louis Murat перевод на русский

Robinson

Apprends à t'orienter de nuit
Apprends à t'orienter de jour
Trouve gite refuge ou sentier
Apprends à savoir t'orienter

Nu sous un nuage orageux
Qui te surprend chemin faisant
Dans ce printemps pluvieux et chaud
Sur ton GR chemin faisant

Robinson ...

Ainsi que va perdre le nord
N'oublie jamais ton azimut
Nord-Ouest dit la boussole
Ne va pas nous faire la culbute

Où sont tes jalons naturels
Quel village où suis-je égaré
Nu dans la grande transhumance
Reste aux lois de la gravité

Robinson ...

Où est notre habitat humain
Quel est le chasseur qui m'aimait
A proximité des marais
Apprends à savoir t'orienter

Au ciel rougeoyant en soirée
Aux cristaux de glace lointains
Sous un ciel sans aucun abri
Apprends à trouver le chemin

Робинзон

Научись ориентироваться ночью,
Научись ориентироваться днем,
Найти приют, убежище или тропу,
Научись ориентироваться.

Нагая под грозовой тучей,
Которая застала тебя в пути,
В эту дождливую и теплую весну,
По своему туристическому маршруту.

Робинзон...

Чтобы не потерять север,
Никогда не забывай свой азимут,
Северо-запад, говорит компас,
Не вздумай кувыркаться.

Где твои природные ориентиры,
Возле какой деревни я заблудился,
Нагой в великом переходе,
Подчиняйся законам гравитации.

Робинзон...

Где наше человеческое жилище,
Кто тот охотник, что любил меня,
Поблизости от болот,
Научись ориентироваться.

По багровеющему вечернему небу,
По далеким ледяным кристаллам,
Под открытым небом без укрытия,
Научись находить дорогу.