Текст и перевод песни Jean-Louis Murat - Rémi est mort ainsi

Rémi est mort ainsi

Le premier jour
Nous avons pris
Langogne et Le Puy
Les femmes chantaient
Nous étions tous amis
La marée sans fin
Nous levait au paradis
Que ce temps est loin
Colette mon petit
Quelque autre jour
La Loire passée
Une embuscade à midi
Près de Colnage
Sous la petite pluie
Le cri de colère
Réveilla-t-il mon amie
Que ce temps est loin
Colette mon petit
A l′arme blanche
Entends-tu les sanglots
Les cris de colère
Ce chaos
Je vois ma mie le feu
D'un grand incendie
Des boeufs apeurés
Dévalent les prairies
Au loin ronronnent
Les chats, de quel ennemi?
Que ce temps est loin
Colette mon petit
Au dernier jour
Tout vient nous dire
"Désolé"
Je n′ai pas vu venir
L'ombre sur les blés
Je n'ai que vous à sauver
Maquis de mon âme
Giroflée de ma folie
Dans l′air des montagnes
Entends-tu l′hallali
Que le vent d'Espagne
Revienne dire à ma mie
Que ce temps est loin
Colette mon petit
Mon lieutenant
Sans l′infini
Tout est malade
Grands dieux
Quelle pitié

Rémi Died This Way

On the first day
We took
Langogne
The women sang
We were all friends
The endless tide
Raised us to paradise
How far away that time is
Colette my dear
Some other day
Loire passed
An ambush at noon
Near Colnage
Under the light rain
The cry of anger
Did it wake my darling?
How far away that time is
Colette my dear
With a weapon
Do you hear the sobs?
The cries of anger
This chaos
I see my love
Of a great fire
Scared oxen
Run down the meadows
Purring in the distance
Cats, of what enemy?
How far away that time is
Colette my dear
On the last day
Everything tells us
"I'm sorry"
I didn't see it coming
The shadow on the wheat
I have only you to save
Maquis of my soul
Gillyflower of my madness
In the mountain air
Do you hear the hunt?
Let the wind from Spain
Return to tell my love
How far away that time is
Colette my dear
My lieutenant
Without infinity
All is ill
Great heavens
What a pity