Текст и перевод песни Jean-Louis Murat - Sans pitié pour le cheval
En
détail
d′une
journée
In
detail
over
a
day
Voilà
les
derniers
moments
Here
are
the
last
moments
Au
détail
de
nos
souffrances
In
detail
of
our
sufferings
Au
récit
d'une
guerre
In
the
story
of
a
war
Je
devine
ta
présence
I
sense
your
presence
Tu
as
murmuré
"Maman"
You
whispered
"Mom"
Prions
pour
les
disparus
Let's
pray
for
the
departed
Tous
emportés
par
l′obus
All
taken
away
by
the
shell
Ton
linceul
de
guerrier
Your
soldier's
shroud
Tombe,
creusé
à
l'avance
Grave,
dug
in
advance
Souvenirs
et
solitude
Memories
and
solitude
Sont
à
jamais
nos
amis
Are
our
friends
forever
Quand
nous
partîmes
à
la
guerre
When
we
went
to
war
Sûrs
de
vaincre
au
premier
jour
Sure
to
win
on
the
first
day
Comme
à
coups
de
revolver
Like
gunshots
Sans
pitié
pour
le
cheval
Without
mercy
for
the
horse
Complément
abandonnés
Utterly
abandoned
Les
yeux
se
rouvent,
éperdus
The
eyes
open
wide,
bewildered
Mon
sang
coule
dans
la
boue
My
blood
flows
in
the
mud
Tous
les
cris
sont
insensés
All
the
screams
are
insane
Quelle
force
de
gémir
What
force
of
moaning
Viendra
arrêter
nos
pas
Will
stop
our
steps
Qu'est-ce
qu′une
vie
intégrale
What
is
a
full
life
Sans
pitié
pour
le
cheval
Without
mercy
for
the
horse
Et
le
cadavre
des
bêtes
And
the
carcass
of
the
beast
Robe
rouge
dans
le
sang
Red
dress
in
the
blood
Plus
de
terre
vivante
No
more
living
land
Pour
sommeiller
To
sleep
in
Tous
les
hommes
de
la
Marne
All
the
men
of
the
Marne
Tombent
à
coups
de
revolver
Fall
with
gunshots
Sans
pitié
pour
le
cheval
Without
mercy
for
the
horse
Оцените перевод
1
La lettre de la pampa
2 Le champion espagnol
3 Sans pitié pour le cheval
4 Vendre les prés
5 Je voudrais me perdre de vue
6 Taormina
7 Haut averne
8 Alexandrie
9 Rémi est mort ainsi
10 Les rouges souliers
11 Mousse noire
12 Le train bleu
13 Chanter est ma façon d'errer
14 Yes Sir
15 Pauline à cheval
16 L'examen De Minuit
2 Le champion espagnol
3 Sans pitié pour le cheval
4 Vendre les prés
5 Je voudrais me perdre de vue
6 Taormina
7 Haut averne
8 Alexandrie
9 Rémi est mort ainsi
10 Les rouges souliers
11 Mousse noire
12 Le train bleu
13 Chanter est ma façon d'errer
14 Yes Sir
15 Pauline à cheval
16 L'examen De Minuit
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.