Текст и перевод песни Jean-Louis Murat - Suicidez-Vous Le Peuple Est Mort
À
Manille
respire
encore
В
Маниле
ещё
дышит
Ma
mère
dépouillée
de
son
or
Моя
мать,
лишенная
золота,
Qu'on
me
garde
si
tu
t'endors
Пусть
меня
стерегут,
если
ты
уснёшь.
Ma
mère,
ta
tête
dure,
tête
de
mort
Мама,
твоя
голова
тверда,
как
у
мертвеца.
Suicidez-vous
le
peuple
est
mort
Покончите
с
собой,
народ
мёртв.
Suicidez-vous
le
peuple
est
mort
Покончите
с
собой,
народ
мёртв.
Pense
fort
à
moi
pense
au
trésor
Думай
обо
мне,
думай
о
сокровище,
À
ton
petit
le
matador
О
своём
маленьком
матадоре.
Dégaine
vite,
dégaine
encore
Доставай
быстро,
доставай
ещё,
Mais
dégaine
vite,
dégaine
encore
Да,
доставай
быстро,
доставай
ещё.
Suicidez-vous
le
peuple
est
mort
Покончите
с
собой,
народ
мёртв.
Suicidez-vous
le
peuple
est
mort
Покончите
с
собой,
народ
мёртв.
Je
souffrais,
je
bouffais
mes
dents
Я
страдал,
я
стискивал
зубы,
J'attendais
petit
cet
instant
Я
ждал,
маленький,
этого
мгновения.
Je
bandais
fort,
oui
mais
dedans
Я
напрягался
сильно,
да,
но
внутри.
Quel
délice,
quel
soulagement
Какое
наслаждение,
какое
облегчение!
Suicidez-vous
le
peuple
est
mort
Покончите
с
собой,
народ
мёртв.
Suicidez-vous
le
peuple
est
mort
Покончите
с
собой,
народ
мёртв.
Je
t'aimais
tard,
mais
je
t'aimais
Я
полюбил
тебя
поздно,
но
я
любил.
Je
prenais
mes
quarts,
je
tenais
Я
нёс
свою
вахту,
я
держался.
Mais
c'est
trop
tard
pour
regretter
Но
слишком
поздно
сожалеть,
Bien
trop
tard
pour
recommencer
Слишком
поздно
начинать
сначала.
Suicidez-vous
le
peuple
est
mort
Покончите
с
собой,
народ
мёртв.
Suicidez-vous
le
peuple
est
mort
Покончите
с
собой,
народ
мёртв.
À
Manille
respire
encore
В
Маниле
ещё
дышит
Ma
mère
dépouillée
de
son
or
Моя
мать,
лишенная
золота.
Frapper
pour
moi
si
elle
vous
mord
Бейте
за
меня,
если
она
вас
укусит,
Sa
tête
dure,
tête
de
mort
Её
голова
тверда,
как
у
мертвеца.
Suicidez-vous
le
peuple
est
mort
Покончите
с
собой,
народ
мёртв.
Suicidez-vous
le
peuple
est
mort
Покончите
с
собой,
народ
мёртв.
Pense
fort
à
moi,
pense
au
trésor
Думай
обо
мне,
думай
о
сокровище,
À
ton
petit
le
matador
О
своём
маленьком
матадоре.
Mais
aime
vite,
aime
encore
Но
люби
быстро,
люби
ещё,
Tire
vite,
oh
tire
encore
Стреляй
быстро,
о,
стреляй
ещё.
Suicidez-vous
le
peuple
est
mort
Покончите
с
собой,
народ
мёртв.
(Le
peuple
est
mort)
(Народ
мёртв)
Suicidez-vous
le
peuple
est
mort
Покончите
с
собой,
народ
мёртв.
(Le
peuple
est
mort)
(Народ
мёртв)
Suicidez-vous
le
peuple
est
mort
Покончите
с
собой,
народ
мёртв.
(Le
peuple
est
mort)
(Народ
мёртв)
Suicidez-vous
le
peuple
est
mort
Покончите
с
собой,
народ
мёртв.
(Le
peuple
est
mort)
(Народ
мёртв)
Je
t'aimais
tard,
mais
je
t'aimais
Я
полюбил
тебя
поздно,
но
я
любил.
Je
prenais
mes
quarts,
je
tenais
Я
нёс
свою
вахту,
я
держался.
Mais
c'est
trop
tard
pour
regretter
Но
слишком
поздно
сожалеть,
Bien
trop
tard
pour
recommencer
Слишком
поздно
начинать
сначала.
Suicidez-vous
le
peuple
est
mort
Покончите
с
собой,
народ
мёртв.
(Le
peuple
est
mort)
(Народ
мёртв)
Suicidez-vous
le
peuple
est
mort
Покончите
с
собой,
народ
мёртв.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.