Текст и перевод песни Jean-Louis Murat - Sépulture

Sépulture

Si par une nuit lourde et sombre
Un bon chrétien, par charité,
Derrière quelque vieux décombre
Enterre votre corps vanté,

A l′heure où les chastes étoiles
Ferment leurs yeux appesantis,
L'araignée y fera ses toiles,
Et la vipère ses petits;

Vous entendrez toute l′année
Sur votre tête condamnée
Les cris lamentables des loups

Et des sorcières faméliques,
Les ébats des vieillards lubriques
Et les complots des noirs filous.

Sepulture

If on a weary, somber night
A Christian, by charity,
Behind some ancient debris
Buries your vaunted body,

At the hour when the chaste stars
Close their heavy eyes,
The spider will make its webs there,
And the viper its young;

You will hear all year long
Upon your condemned head
The mournful cries of the wolves,

And the starving witches,
The frolics of the lecherous old men,
And the plots of the black rogues.