Taormina - Jean-Louis Muratперевод на русский
Mon
dahlia
bleu
Мой
синий
георгин,
Je
suis
trempé
Я
промок,
Trempé
de
mort
Промок
от
смерти
Et
de
Dieu
И
от
Бога.
Sous
la
pluie
fine
Под
мелким
дождём,
Quel
est
ce
sens
Какой
в
этом
смысл?
La
mort
est
dégueulasse
Смерть
— это
мерзко.
A
Taormina
В
Таормине
Je
mesure
ma
peine
Я
измеряю
свою
печаль,
A
Taormina...
В
Таормине...
En
gabardine
В
плаще,
Dieu
mesure
Бог
отмеряет
A
la
tasse
Чашкой
Mon
chagrin
Мою
тоску.
Sors
avec
moi
Выйдем
со
мной,
Forge
l'éclair
Выкуй
молнию,
Coupe
la
mort
Отсеки
смерть.
A
Taormina
В
Таормине
Je
mesure
ma
peine
Я
измеряю
свою
печаль,
A
Taormina...
В
Таормине...
Dis
quelque
chose
Скажи
что-нибудь,
Je
suis
comment...
Как
я
выгляжу...
S'il
te
plaît?
Пожалуйста?
Sors
avec
moi
Выйдем
со
мной,
Forge
l'éclair
Выкуй
молнию,
Coupe
la
mort
Отсеки
смерть,
Coupe
la
mort
Отсеки
смерть.
A
Taormina
В
Таормине
Je
mesure
ma
peine
Я
измеряю
свою
печаль,
A
Taormina...
В
Таормине...
Оцените перевод
1
La lettre de la pampa
2 Taormina
3 Mousse noire
4 Le train bleu
5 Chanter est ma façon d'errer
6 Yes Sir
7 Pauline à cheval
8 L'examen De Minuit
9 Les rouges souliers
10 Rémi est mort ainsi
11 Alexandrie
12 Haut averne
13 Je voudrais me perdre de vue
14 Vendre les prés
15 Sans pitié pour le cheval
16 Le champion espagnol
2 Taormina
3 Mousse noire
4 Le train bleu
5 Chanter est ma façon d'errer
6 Yes Sir
7 Pauline à cheval
8 L'examen De Minuit
9 Les rouges souliers
10 Rémi est mort ainsi
11 Alexandrie
12 Haut averne
13 Je voudrais me perdre de vue
14 Vendre les prés
15 Sans pitié pour le cheval
16 Le champion espagnol
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.