Tous mourus - Jean-Louis Murat перевод на английский

Tous mourus

Le boucher s'est pendu
À ce qu'on dit
Hier au coin de la rue, derrière la mairie
La crémière n'a rien vu, c'est bien triste tout ça
V'là que le boucher est mouru
Qu'est-ce qui nous a fait ça?
Le paysan s'est noyé
À ce qu'on dit
Dans le purin qu'il devrait épandre aux Veillis
L'homme tuera l'homme comme dit le gars de Bagnols
V'là que paysan est mouru
Qu'est-ce qui nous a fait ça?
Le garde chasse s'est pendu
Vers Chambourguet
On l'a retrouvé nu bien amoché
Ça va pas là-dessus mais quel temps de malade
V'là que le garde chasse est mouru
Qu'est-ce qui nous a fait ça?
Le curé s'est mordu
Curieux hasard
Le buraliste est cocu mais ça n'a rien à voir
Pour le boucher on ne sait pas, dieu quel abattoir
V'là que le curé est mouru
Qu'est-ce qui nous a fait ça?
La boulange est foutue
Ça ne tient pas
Les braves gens ne viennent plus, on ne sait pas pourquoi
J'irai voir la mer, voir les Pyrénées
V'là que la boulange est foutue
Qu'est-ce qui nous a fait ça?

All Dead

The butcher hanged himself
So they say
Yesterday around the corner from the street, behind the town hall
The creamery didn't see anything, it's very sad all this
There, the butcher is dead
What did this to us?
The peasant drowned
So they say
In the manure he should have spread in Veillis
Man will kill man as the guy from Bagnols says
There, the peasant is dead
What did this to us?
The gamekeeper hanged himself
Towards Chambourguet
He was found naked, badly beaten
It's not going well here, but what sick weather
There, the gamekeeper is dead
What did this to us?
The priest bit himself
Strange coincidence
The tobacconist is a cuckold but that has nothing to do with it
For the butcher we don't know, God what a slaughterhouse
There, the priest is dead
What did this to us?
The bakery is ruined
It doesn't hold
The good people don't come anymore, we don't know why
I will go to see the sea, to see the Pyrenees
There, the bakery is ruined
What did this to us?