Tous mourus - Jean-Louis Murat перевод на русский

Tous mourus

Le boucher s'est pendu
À ce qu'on dit
Hier au coin de la rue, derrière la mairie
La crémière n'a rien vu, c'est bien triste tout ça
V'là que le boucher est mouru
Qu'est-ce qui nous a fait ça?
Le paysan s'est noyé
À ce qu'on dit
Dans le purin qu'il devrait épandre aux Veillis
L'homme tuera l'homme comme dit le gars de Bagnols
V'là que paysan est mouru
Qu'est-ce qui nous a fait ça?
Le garde chasse s'est pendu
Vers Chambourguet
On l'a retrouvé nu bien amoché
Ça va pas là-dessus mais quel temps de malade
V'là que le garde chasse est mouru
Qu'est-ce qui nous a fait ça?
Le curé s'est mordu
Curieux hasard
Le buraliste est cocu mais ça n'a rien à voir
Pour le boucher on ne sait pas, dieu quel abattoir
V'là que le curé est mouru
Qu'est-ce qui nous a fait ça?
La boulange est foutue
Ça ne tient pas
Les braves gens ne viennent plus, on ne sait pas pourquoi
J'irai voir la mer, voir les Pyrénées
V'là que la boulange est foutue
Qu'est-ce qui nous a fait ça?

Все мертвы

Мясник повесился,
Как говорят,
Вчера на углу улицы, за мэрией.
Молочница ничего не видела, как это все печально.
Вот и мясник умер,
Что же с нами стало?
Крестьянин утонул,
Как говорят,
В навозе, который должен был разбросать на полях Велли.
Человек убьет человека, как говорит парень из Баньоля.
Вот и крестьянин умер,
Что же с нами стало?
Егерь повесился
Возле Шамбургэ.
Его нашли голым, избитым.
Дела плохи, но какая ужасная погода.
Вот и егерь умер,
Что же с нами стало?
Священник умер,
Странное совпадение.
У табачника жена гуляет, но это не имеет никакого отношения к делу.
Насчет мясника неизвестно, боже, какая бойня.
Вот и священник умер,
Что же с нами стало?
Булочная разорена,
Дела не идут.
Добрые люди больше не приходят, неизвестно почему.
Пойду посмотрю на море, на Пиренеи.
Вот и булочная разорена,
Что же с нами стало?