Текст и перевод песни Jean-Louis Murat - Tout est dit

Tout est dit

Pour un simple mot de toi
J′aurais fait n'importe quoi
Le pire le meilleur
Mais s′éloigne déjà
L'amoureuse voix
Qui m'apprivoisait le coeur
Oh Tout Est Dit...
Les pierres les peupliers
Du pays où je vivais
Il faudra les oublier
La promesse de durer
Est une mauvaise idée
Je ne veux plus y penser
Oh Tout Est Dit...
Les banales trahisons
Les cruelles ascensions
Ont eu raison de moi
Aucun vol de pigeons
Aucune balle de plomb
Plus jamais ne m′atteindra
Oh Tout Est Dit

Everything Is Said

For a simple word from you
I would have done anything
The worst the best
But already fades away
The loving voice
That tamed my heart
Oh Everything Is Said...
The stones the poplars
Of the country where I lived
I will have to forget them
The promise to last
Is a bad idea
I don't want to think about it anymore
Oh Everything Is Said...
The trivial betrayals
The cruel ascensions
Have overcome me
No flight of doves
No lead bullet
Will ever reach me again
Oh Everything Is Said...