Текст и перевод песни Jean-Louis Murat - Tout m'attire

Tout m'attire

Tout m′attire
Au dedans de toi
Tout m'inspire
Me jette dans tes bras
Ton sourire fait la vérité
Du plaisir que tu sais
Me donner

Tiens voilà midi
Midi mon coeur
Ne laissons rien à demi
Voilà midi
L′heure du facteur
Comment va ma mie

Encore vingt jours d'hiver
Encore vingt jours à y penser

Tout me garde
Amoureux de toi
Tes regards
Me mettent aux abois
Tout me crible
De bonheur mêlé
Au plaisir que tu sais
Me donner
Tiens voilà midi
Midi mon coeur
Ne laissons rien à demi
Voilà midi
L'heure du facteur
Comment va ma mie

Encore vingt jours d′hiver
Encore vingt jours à y penser

Всё меня влечёт

Всё меня влечёт
В тебе, моя любовь,
Всё меня вдохновляет
Броситься в твои объятья
Твоя улыбка — истина
Того наслаждения, что ты умеешь
Мне дарить

Вот и полдень
Полдень, моё сердце,
Не будем ничего оставлять наполовину
Вот и полдень
Время почтальона
Как дела, моя милая?

Ещё двадцать дней зимы
Ещё двадцать дней думать об этом

Всё меня держит
Влюблённого в тебя
Твои взгляды
Сводят меня с ума
Всё меня пронзает
Счастьем, смешанным
С наслаждением, что ты умеешь
Мне дарить
Вот и полдень
Полдень, моё сердце,
Не будем ничего оставлять наполовину
Вот и полдень
Время почтальона
Как дела, моя милая?

Ещё двадцать дней зимы
Ещё двадцать дней думать об этом